Une proposition de directive, connue sous le nom d'Eurorep [25] a été adoptée en décembre 1993 dans le but d'étendre les obligations de notification contenues dans la directive 93/75/CEE aux navires en transit au large des côtes de la Communauté.
Im Dezember 1993 wurde der Vorschlag für eine Richtlinie [25] vorgelegt, die zum Ziel hat, die Meldepflicht der Richtlinie 93/75/EWG auf Schiffe auszudehnen, die die Küstengewässer der Gemeinschaft durchfahren.