En particulier, au point 10 de l’annexe II, la boisson «cider spirit» (eau-de-vie de cidre) est définie comme une boisson spiritueuse obtenue par distillation de cidre, le «brandy» étant défini au point 5 de cette annexe comme une boisson spiritueuse obtenue à partir d’eau-de-vie de vin.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Insbesondere ist „Cider Spirit“ („Brand aus Apfelwein“) in Anhang II Nummer 10 als Spirituose definiert, die durch Destillation von Apfelwein gewonnen wird, während „Brandy“ in Nummer 5 desselben Anhangs als Spirituose definiert ist, die aus Branntwein gewonnen wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Le «Somerset Cider Brandy» est une eau-de-vie de cidre produite traditionnellement dans le comté de Somerset, au Royaume-Uni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

„Somerset Cider Brandy“ ist ein traditionell in der Grafschaft Somerset im Vereinigten Königreich hergestellter Brand aus Apfelwein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

La production d’une boisson spiritueuse de qualité, reconnue au sein de l’industrie du cidre du RoyaumeUni, résulte de la combinaison, d’une part, du sol et du climat du Somerset et, d’autre part, des variétés traditionnelles de pommes cultivées dans de nombreux vergers du Somerset aux fins de la production d'eau-de-vie de cidre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

Der Boden und das Klima von Somerset ergeben zusammen mit den traditionellen Apfelsorten, die in den meisten Obstgärten von Somerset für die Erzeugung von Apfelweinbrand angebaut werden, eine in der Apfelweinindustrie des gesamten Vereinigten Königreichs anerkannte Qualitätsspirituose.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-25]

Les premiers témoignages écrits sur l’eau-de-vie de cidre datent de 1678, avec l’utilisation de l’expression «eau-de-vie de cidre» dans la publication «Treatise of Cider» de J. Woolridge.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen über Apfelweinbrand stammen aus dem Jahr 1678 (Erwähnung des Begriffs „Cider Brandy“ in der Veröffentlichung „Treatise of Cider“ von J. Woolridge).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’eau-de-vie de cidre est obtenue à la suite de la double distillation de ce cidre et de sa maturation dans des fûts en bois.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

Der Apfelbrand wird durch Zweifachdestillation dieses Apelweins und Reifung in Holzfässern gewonnen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-25]

(c) L’eau-de-vie de cidre ou de poire ne doit pas être additionnée d'alcool éthylique ni d'un autre produit de distillation d’origine agricole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(c) Brand aus Apfel- oder Birnenwein darf keinen zugesetzten Ethylalkohol oder ein anderes Destillat landwirtschaftlichen Ursprungs enthalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

(c) L’eau-de-vie de cidre ou de poire ne doit pas être additionnée d'alcool éthylique d’origine agricole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(c) Brand aus Apfel- oder Birnenwein darf keinen zugesetzten Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs enthalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) Aux fins d'application du présent règlement, est considérée comme eau-de-vie de cidre et de poire la boisson spiritueuse:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) Für die Zwecke dieser Verordnung gilt eine Spirituose als Brand aus Apfel- oder Birnenwein,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

(b) Le titre alcoométrique volumique minimal de l’eau-de-vie de cidre ou de poire est de 37,5 %.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(b) Der Mindestalkoholgehalt von Brand aus Apfel- oder Birnenwein beträgt 37,5 % vol.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) L’eau-de-vie de cidre et de poire est la boisson spiritueuse:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) Brand aus Apfel- oder Birnenwein ist eine Spirituose,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

Andere haben gesucht : eau de vie de cidre de pomme eau-de-vie de cidre eau-de-vie de cidre de poire eau-de-vie de cidre de pomme eau-de-vie de cidre ou de poiré eau-de-vie de pommes pomme Eau de vie de cidre de pomme

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Eau de vie de cidre de pomme ->

Date index: 2024-01-23