Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Effort personnel " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

auto-assistance | effort personnel | initiation personnelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Selbsthilfe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

entraide, effort personnel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Selbsthilfe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

efforts personnels

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Selbsthilfe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Entscheidung zur Lastenverteilung | Lastenteilungsentscheidung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zulässiger Gesamtfischereiaufwand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

système de la boîte aux idées (-> Le système de la boîte aux idées est excellent lorsqu'il s'agit, tant dans les administrations que dans les entreprises, d'activer les efforts de rationalisation et de s'assurer la participation du personnel. [QO Loeb 89.1001, du 31 janvier 1989 | texte, Chancellerie])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Betriebliches Vorschlagswesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bemühungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung organisieren | Werbeaktionen für Reiseziele organisieren | Anstrengungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung koordinieren | Interessenvertreterbemühungen koordinieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Imageberaterin | Stilberater | Farb-, Stil- und Imageberater/Farb-, Stil- und Imageberaterin | Farb-, Stil- und Imageberaterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lebensberaterin | Lebenskompetenztrainerin | Lebensberater/Lebensberaterin | Lebenskompetenztrainer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Personalstatut [ Personalordnung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après tous les efforts que j’ai déployés, après tous les efforts qui furent ceux de la Commission et aussi des autres institutions impliquées, je me sens un peu trahi parce qu’on prend insuffisamment en compte mes efforts personnels et les efforts des autres, qui furent nombreux et durables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-28]

Nach meinen ganzen Bemühungen, nach all den Anstrengungen der Kommission und der anderen beteiligten Institutionen fühle ich mich "ein bisschen" Weise verraten, weil meine zahlreichen, beständigen persönlichen Bemühungen und die Bemühungen aller anderen Beteiligten unzureichend gewürdigt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-28]

Dans l’enquête Eurobaromètre Flash, près de quatre personnes interrogées sur dix (38 %) déclarent qu'elles font déjà des efforts personnels pour protéger la biodiversité, une proportion en légère hausse par rapport à 2007 (34 %).Huit Européens sur dix (78 %) affirment acheter des produits respectueux de l’environnement, issus de la production biologique ou locale, afin de contribuer à enrayer la perte de biodiversité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

38 % der Teilnehmer an der Flash-Eurobarometer-Umfrage erklärten, sie würden bereits persönlich etwas zum Schutz der Biodiversität tun, ein Anteil, der gegenüber 2007 (34 %) leicht gestiegen ist. 78 % sagten, sie würden umweltfreundliche Produkte wie z.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-03]

Le responsable du traitement est dispensé de fournir les informations visées au présent paragraphe : a) lorsque, en particulier pour un traitement aux fins de statistiques ou de recherche historique ou scientifique ou pour le dépistage motivé par la protection et la promotion de la santé publique, l'information de la personne concernée se révèle impossible ou implique des efforts disproportionnés; b) lorsque l'enregistrement ou la communication des données à caractère personnel est effectué en vue de l'application d'une disposition p ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird von der im vorliegenden Paragraphen erwähnten Information befreit: a) wenn insbesondere bei Verarbeitung für Zwecke der Statistik oder der historischen oder wissenschaftlichen Forschung oder bei Früherkennung zum Schutz und zur Förderung der Volksgesundheit die Information der betroffenen Person unmöglich ist oder unverhältnismäßigen Aufwand erfordert, b) wenn die Speicherung oder Weitergabe personenbezogener Daten im Hinblick auf die Anwendung einer Bestimmung erfolgt, die durch oder aufg ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-27]

Ces pays ont deux caractéristiques en commun: leur population se soucie de plus en plus du changement climatique, et leur potentiel de réduction des émissions grâce à des efforts personnels est supérieur à celui des autres pays européens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-13]

All diese Länder zeichnen sich dadurch aus, dass die Besorgnis der Bevölkerung über den Klimawandel wächst. Gleichzeitig ist das Potenzial zur Verringerung von Emissionen durch persönlichen Einsatz höher als in anderen europäischen Ländern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mme Ashton fait un gros effort personnel pour être présente à pratiquement toutes les réunions de la Commission, mais ne peut pas assister à toutes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

Sie unternimmt große persönlich Anstrengungen, um bei fast allen Kommissionstreffen anwesend zu sein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

Je sais, Monsieur Barnier, que vous en êtes bien conscient et je salue vos efforts personnels pour parvenir à ce consensus équilibré.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

Nun, Herr Kommissar Barnier, ich weiß, dass Sie sich bewusst sind, dass ich Ihnen für Ihre persönlichen Bemühungen zur Erzielung dieses ausgewogenen Konsenses ein Lob ausspreche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-09]

Dans le même temps, je soutiens les efforts de la Commission européenne, et les efforts personnels du commissaire, visant à garantir une mise en œuvre plus efficace de la directive dans la pratique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

Gleichzeitig unterstütze ich die Bemühungen der Europäischen Kommission und die persönlichen Bemühungen von Kommissar Špidla, eine bessere Umsetzung der Richtlinie in der Praxis zu gewährleisten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

Pour ce faire, Monsieur le Président, vos efforts personnels et ceux des membres de votre gouvernement devront être à la hauteur des circonstances.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

Deshalb, Herr Präsident, müssen Sie sich mit Ihrem persönlichen Engagement und mit dem der Mitglieder Ihrer Regierung der Situation gewachsen zeigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

De plus, le Président a remercié M. Marin pour ses efforts personnels en vue d'assurer à la Namibie des conditions d'accès très favorables à la quatrième convention de Lomé de même que pour les avantages que le pays en retire, en particulier au titre du protocole relatif à la viande bovine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-11]

Er dankte Kommissionsmitglied Marín fuer dessen persoenlichen Einsatz zur Erlangung der sehr guenstigen Bedingungen fuer Namibias Beitritt zum IV. Lomé-Abkommen sowie fuer die Mehrung des Nutzens fuer das Land, insbesondere im Zusammenhang mit dem Rindfleischprotokoll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-02-11]

Les participants au programme ETP consentent l'effort personnel nécessaire pour créer les conditions d'un succès à long terme au Japon.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Teilnehmer des ETP bringen ein gehöriges Maß an persönlichem Engagement mit und legen so den Grund zu langfristigem Erfolg in Japan.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Effort personnel ->

Date index: 2022-06-30