22. observe que le budget du Conseil pour l'exercice 2005 augmente de 4,9 % par rapport à l'exercice précédent, soit davantage que l'augmentation moyenne de la rubrique 5 (3,2 %); note que, dans cet accroissement, environ EUR 8 millions sont consacrés, dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense, à l'établi
ssement au Quartier général suprême des forces alliées en Europe d'une "petite"
cellule UE et, à l'état-major de l'Union européenne, d'une cellule mixte regroupant civils et militaires et d'un centre d'opérat
...[+++]ions;
22. weist darauf hin, dass der Haushaltsplan des Rates für 2005 gegenüber 2004 einen Anstieg um 4,9% verzeichnet, womit selbiger über dem Durchschnitt für Rubrik 5 (3,2%) liegt; stellt fest, dass ca. 8 Mio. Euro dieses Mittelanstiegs mit der Einrichtung einer zivilen/militärischen Einheit, einer kleinen EU-Einheit im Obersten Hauptquartier der alliierten Mächte in Europa (SHAPE) und einem Operationszentrum im Zusammenhang mit der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik zusammenhängen;