L'article 58, § 1 , de la loi du 6 avril 2010 précitée disposait, dans sa version applicable au litige pendant devant la juridiction a quo : « Sont visées par la présente section, les ventes au consommateur de biens et services effectuées par une entreprise : 1° à la résidence du consommateur ou d'un autre consommateur, ainsi qu'au lieu de travail du consommateur; 2° pendant une excursion organisée par ou pour l'entreprise en dehors de sa surface de vente; 3° dans les salons, foires et expositions, pour autant qu'il n'y ait pas paiement sur place de la somme totale et que le prix excède 200 euros ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

Artikel 58 § 1 des vorerwähnten Gesetzes vom 6. April 2010 bestimmte in der Fassung, die auf die beim vorlegenden Rechtsprechungsorgan anhängige Streitsache anwendbar ist: « Vorliegender Abschnitt bezieht sich auf Verkäufe von Waren und Dienstleistungen an Verbraucher, die von einem Unternehmen vorgenommen werden: 1. im Haus des Verbrauchers oder eines anderen Verbrauchers oder auch am Arbeitsplatz des Verbrauchers, 2. während eines vom oder für das Unternehmen organisierten Ausflugs außerhalb der Verkaufsräume, 3. auf Messen, Schauen und Ausstellungen unter der Bedingung, dass vor Ort nicht der Gesamtbetrag bezahlt wird und der Preis m ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-11-25]

La directive sur les voyages à forfait protège les consommateurs européens qui partent en vacances; elle s’applique aux voyages à forfait combinant préalablement au moins deux des éléments suivants: (1) le transport, (2) l’hébergement ou (3) d’autres services touristiques, tels que des excursions (le tout étant inclus dans le prix).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-30]

Die Pauschalreisen-Richtlinie schützt die europäischen Verbraucherinnen und Verbraucher im Urlaub. Sie gilt für im Voraus festgelegte Pauschalreisen, die mindestens zwei der folgenden Komponenten beinhalten: (1) Beförderung, (2) Unterbringung und (3) andere touristische Dienstleistungen, z. B. Besichtigungstouren (die zu einem Gesamtpreis verkauft werden).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-30]

La directive sur le démarchage à domicile (directive 85/577/CEE) vise à protéger les consommateurs qui concluent avec des démarcheurs des contrats pour des biens et des services, que ce soit chez eux ou pendant une excursion organisée pour eux par un commerçant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

Die Haustürgeschäfte-Richtlinie (Richtlinie 85/577/EWG) zielt auf den Schutz von Verbrauchern ab, die in ihrer Privatwohnung oder während eines von einem Gewerbetreibenden für Verbraucher organisierten Ausflugs in einer Haustürsituation Verträge über den Erwerb von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen schließen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-20]

Bruxelles, le 10 février 2012 – Qu'ils partent pour skier, faire des excursions en famille, effectuer des déplacements professionnels ou assister à des événements sportifs cet été, tels que les Jeux olympiques de Londres ou le championnat de football Euro 2012 de l’UEFA en Pologne et en Ukraine, des millions de touristes et de visiteurs pourront avoir besoin de faire appel à des services d'urgence, que ce soit dans leur propre pays ou ailleurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-26]

Brüssel, 10. Februar 2012 – Ob im Skiurlaub, auf Familienausflug, auf Dienstreise oder als Zuschauer bei einem der großen Sportereignisse in diesem Sommer, beispielsweise den Olympischen Spielen in London oder der UEFA-Fußball-Europameisterschaft in Polen und der Ukraine, Millionen Europäer und Besucher brauchen Zugang zu Notrufdiensten innerhalb und außerhalb ihres Heimatlandes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un transporteur peut effectuer, dans le cadre d’un service occasionnel international, des services occasionnels (excursions locales) dans un État membre autre que celui dans lequel il est établi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

Im Rahmen des grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehrs ist ein Verkehrsunternehmer zum Gelegenheitsverkehr (örtliche Ausflüge) in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem er niedergelassen ist, zugelassen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-10-20]

Une seule source d'énergie de secours est suffisante à bord des bateaux d'excursions journalières de longueur LWL jusqu'à 25 m et à bord des automoteurs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

Auf Tagesausflugschiffen mit LWL bis 25 m und auf Motorschiffen ist eine eigene Notstromquelle ausreichend.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-18]

- les frais de déplacements et droits d'entrée encourus à l'occasion d'excursions organisées durant les activités;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-03-05]

- die Fahrtkosten und die Einschreibegebühren für im Laufe der Aktivitäten organisierte Ausflüge;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-03-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-03-05]

La plupart du temps, ce fut à l'occasion d'excursions planifiées spécialement dans le but de faire des achats, lors des vacances ou de voyages d'affaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-14]

Meistens geschah dies bei einem Shopping-Trip, während des Urlaubs oder auf einer Geschäftsreise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-14]

Elles révèlent que 13% seulement des consommateurs ont effectué un achat transfrontalier au cours des 12 derniers mois et que la plupart de ces achats ont été faits à l'occasion d'excursions planifiées spécialement dans le but de faire des achats, lors des vacances ou de voyages d'affaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-14]

Den Ergebnissen der Umfrage zufolge haben in den vergangenen 12 Monaten lediglich 13 % der Verbraucher in der EU einen grenzüberschreitenden Kauf getätigt, zumeist bei einem Shopping-Trip, während des Urlaubs oder auf einer Geschäftsreise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-14]

f) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total convenu du forfait;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-06-12]

f) Besuche, Ausfluege oder sonstige im vereinbarten Gesamtpreis der Pauschalreise inbegriffene Leistungen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-06-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-06-12]

Andere haben gesucht : accompagner des élèves en excursion course scolaire excursion excursion de fréquence excursion de fréquence absolue excursion de fréquence de porteuse excursion de fréquence efficace excursion de fréquence quadratique moyenne excursion de la porteuse excursion de porteuse excursion de puissance excursion scolaire tourisme d'excursion valeur efficace de l'excursion de fréquence Excursion

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Excursion ->

Date index: 2021-04-26