1. Les au
torités compétentes exigent de tout établissement qu'il dispose d’un dispositif solide de gouvernance d’entreprise, comprenant notamment une structure organisationnelle claire avec un partage des responsabilités bien défini, transparent et cohérent, des procédures efficaces de détection, de gestion, de contrôle et de déclaration des risques auxquels il est ou pourrait être exposé, des mécanismes adéquats de contrôle interne, y compris des procédures administra
tives et comptables saines, et des politiques et
pratiques ...[+++] de rémunération permettant et favorisant une gestion saine et efficace des risques.
1. Die zuständigen Behörden verpflichten alle Institute zu soliden Governan
ce-Regelungen, wozu eine klare Organisationsstruktur mit genau festgelegten, transparenten und kohärenten Zuständigkeiten, wirksame Verfahren zur Ermittlung, Steuerung, Überwachung und Meldung der tatsächlichen und potenziellen künftigen Risiken, angemessene interne Kontrollmechanismen, einschließlich solider Verwaltungs- und Rechnungslegungsverfahren, sowie Vergü
tungsgrundsätze und -praktiken, die mit einem soliden und wirksamen Risikomanagement vereinbar und
...[+++]diesem förderlich sind, zählen.