Übersetzung für "Expliquer des comptabilisations " (Französisch → Deutsch) :

Wie bereits erwähnt, haben die Regeln für die Anrechnung von Emissionen enorme Auswirkungen auf den wirklichen Handlungsumfang.

2. stellt fest, dass die schwache Ausführung der Zahlungsermächtigungen im Jahre 2001 für die Maßnahmen der Strukturfonds nicht allein mit der Komplexität der Planung, Bewirtschaftung und Verbuchung der Ausgaben aufgrund des neuen Regelungsrahmens (2000-2006) sowie mit der mangelnden Klarheit bei der Aufteilung der Verantwortlichkeiten zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zu erklären ist, sondern auch mit der Tatsache, dass die Kommission nur zögerlich gehandelt hat, als die Mittelaufnahme durch die Mitgliedstaaten hinter ihren Vorhersagen zurückblieb; erkennt zwar die jüngst von der Kommission unternommenen Bemühungen an, Abhilfe in dieser Situa ...[+++]tion zu schaffen, fordert die Kommission jedoch auf, mehr Initiativen mit Blick auf die Vereinfachung der Verfahren für den restlichen Planungszeitraum und insbesondere mit Blick auf die Erweiterung zu ergreifen; fordert die Kommission allerdings auch auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Vereinfachung nicht zu weniger Kontrolle führt, um zu verhindern, dass Mittel veruntreut werden;

13. verlangt, dass das ESO mehr Klarheit über Fälle schafft, in denen bei Inspektionen oder Auswertungen von Materialbilanzen Unstimmigkeiten festgestellt wurden; fordert das ESO auf, genauere Erklärungen und Begründungen für die Fehlermargen zu liefern, die in MUF-Angaben (nicht nachgewiesenes Material) eingerechnet werden, und verlangt, dass diese Margen in absehbarer Zeit signifikant verringert werden, um die Genauigkeit der Belege über spaltbares Material zu erhöhen;

Herr Berichterstatter, ich würde Sie auch noch einmal bitten, klarzustellen, was Sie vom Parlament und den Ausschüssen in Bezug auf die Änderungsanträge 87 und 88 verlangen, denn wir sind keine Exekutive, die auf Heller und Pfennig oder Cent und .

Fuer diese Widersprueche wurden zahlreiche Gruende angefuehrt: Waehrungsumrechnung, Methode der Verbuchung von Gemaelden (die Japaner schreiben den Ursprung eines eingefuehrten Gemaeldes dem Land zu, in dem es gemalt wurde), fob-Bewertung der Ausfuhren und cif-Bewertung der Einfuhren, transportbedingte Zeitdifferenz usw.