L’évaluation de la Commission est généralement satisfaisante et - chose curieuse - c’est probablement dans le domaine de la coopération judiciaire civile - les règles régissant les conflits contractuels, les obligations extra-contractuelles, les relations familiales et la réglementation du pouvoir parental - que certaines des décisions prises par cette Assemblée et par ce Conseil ont le plus d’impact sur la vie quotidienne de l’ensemble des citoyens européens alors que les médias n’y portent que peu d’attention.
Das Urteil der Kommission fällt weitgehend zufrieden stellend aus, und eigenartigerweise haben gerade im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen, der Bestimmungen für vertragliche Streitigkeiten und außervertragliche Verpflichtungen, Familienbeziehungen und Regelung des elterlichen Sorgerechts einige Entscheidungen, die das Europäische Parlament und der Rat gefasst haben, zwar den größten Einfluss auf den Alltag aller europäischen Bürger, werden aber von den Medien kaum beachtet.
