Extrait d'un discours prononcé le vendredi 10 juillet 1992 par Sir Leon Brittan, Conseiller de la reine, vice-président de la Commission des Communautés européennes, devant les Kent East Conservatives à Maidstone - - - "Cette récession dure depuis longtemps, et il est naturel de vouloir prendre toute mesure qui semble pouvoir nous aider à en sortir rapidement.
Auszug aus einer Ansprache, die Sir Leon Brittan, Vizepraesident der EG-Kommission, am Freitag, dem 10. Juli 1992, vor Mitgliedern der Konservativen Partei in Maidstone gehalten hat - - - "Schon seit laengerem befinden wir uns nun in der Rezession; es versteht sich daher nur von selbst, dass alle Massnahmen willkommen sind, von denen man hoffen kann, dass sie uns rasch aus der Rezession herausfuehren.