Übersetzung für "Faciliter le financement des déséquilibres économiques " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

faciliter le financement des déséquilibres économiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Finanzierung wirtschaftlicher Ungleichgewichte erleichtern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour atténuer ces problèmes et accélérer la mise en œuvre des programmes opérationnels et des projets, ainsi que pour soutenir la reprise économique, il est nécessaire que les États membres qui ont connu ou ont été menacés par de graves difficultés quant à leur stabilité financière et ont obtenu une aide financière au titre de l’un des mécanismes d’assistance financière visés à l’article 77, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion (9) tel que modifié par le règlement (UE) no 1 ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

Um diese Probleme zu verringern, die Durchführung der operationellen Programme und der Projekte zu beschleunigen und die wirtschaftliche Erholung zu stützen, ist es erforderlich, dass die Mitgliedstaaten, die im Hinblick auf ihre finanzielle Stabilität von erheblichen Schwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht sind und eine Finanzhilfe über einen der Finanzhilfe-Mechanismen erhalten haben, die in Artikel 77 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds (9), geändert durch die Verordnung (EU) N ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-05-21]

La présentation de ce paquet de propositions fait suite à l'adoption récente d'un premier paquet visant à renforcer la coordination des politiques afin d'assurer la viabilité des finances publiques et d'éviter l'accumulation de déséquilibres économiques excessifs dans les États membres .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-29]

Die Vorlage dieses Pakets schließt sich an die vor kurzem erfolgte Annahme eines ersten Maßnahmenpakets zur verstärkten Koordinierung an, mit dem die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sichergestellt und ein Aufstau übermäßiger wirtschaftlicher Ungleichgewichte in den Mitgliedstaaten vermieden werden soll .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-29]

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 18 concernant des modifications à apporter aux détails des actions spécifiques énoncées à l'annexe II du présent règlement si l'évolution de la situation économique le requiert ou en fonction des résultats atteints par la facilité LGF (Loan Guarantee Facility) du programme cadre Compétitivité et innovation et de l'instrument RSI (Risk Sharing Instrument) du 7e programme-cadre pour la facilité de financement ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

2. Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 18 zu erlassen, um Änderungen an den Einzelheiten der in Anhang II dieser Verordnung enthaltenen spezifischen Maßnahmen vorzunehmen, falls Marktentwicklungen dies erfordern, oder abhängig von den Ergebnissen der Kreditbürgschaftsfazilität (LGF) des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und des Risikoteilungsinstruments (RSI) der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis im Zuge des 7. Rahmenprogramms.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Le risque transfrontalier inclut tous les risques provoqués par des déséquilibres économiques ou des défaillances financières dans tout ou partie de l’Union qui sont susceptibles d’avoir des conséquences négatives significatives sur les transactions entre opérateurs économiques de deux ou plusieurs États membres, sur le fonctionnement du marché intérieur, ou sur les finances ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Zu den grenzübergreifenden Risiken gehören alle Risiken, die durch wirtschaftliche Ungleichgewichte oder Finanzausfälle in der Gesamtheit oder in einem Teil der Union verursacht wurden und die das Potenzial haben, erhebliche negative Folgen für die Transaktionen zwischen den Wirtschaftsbeteiligten aus zwei oder mehr Mitgliedstaaten, für das Funktionieren des Binnenmarkts oder für die öffentlichen Finanzen der Union oder jedes ihrer Mitgliedstaaten nach sich zu ziehen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le risque transfrontalier inclut tous les risques provoqués par des déséquilibres économiques ou des défaillances financières dans tout ou partie de l’Union qui sont susceptibles d’avoir des conséquences négatives significatives sur les transactions entre opérateurs économiques de deux ou plusieurs États membres, sur le fonctionnement du marché intérieur, ou sur les finances ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Zu den grenzübergreifenden Risiken gehören alle Risiken, die durch wirtschaftliche Ungleichgewichte oder Finanzausfälle in der Gesamtheit oder in einem Teil der Union verursacht wurden und die das Potenzial haben, erhebliche negative Folgen für die Transaktionen zwischen den Wirtschaftsbeteiligten aus zwei oder mehr Mitgliedstaaten, für das Funktionieren des Binnenmarkts oder für die öffentlichen Finanzen der Union oder jedes ihrer Mitgliedstaaten nach sich zu ziehen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-11-23]

considérant que l'objectif de restaurer l'équilibre des finances publiques est une nécessité pour les États surendettés mais qu'il ne suffira pas à lui seul à résoudre le problème des déséquilibres économiques entre les pays de la zone euro et plus largement, de l'Union,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

in der Erwägung, dass das Ziel, die öffentlichen Finanzen wieder in ein Gleichgewicht zu bringen, für überschuldete Staaten eine Notwendigkeit darstellt, allein jedoch das Problem wirtschaftlicher Ungleichgewichte zwischen Ländern des Euroraums und im weiteren Sinne innerhalb der Union nicht lösen wird,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-19]

en particulier que les fonds structurels (FSE et FEDER) peuvent assurer le financement des mesures destinées à apporter une aide aux victimes ainsi que des mesures préventives et de celles facilitant l'intégration sociale et économique des victimes de la traite des êtres humains;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

insbesondere den Umstand, dass im Rahmen der Strukturfonds (ESF und EFRE) finanzielle Mittel für Maßnahmen zur Unterstützung der Opfer, für vorbeugende Maßnahmen und für Maßnahmen zur sozialen und wirtschaftlichen Integration der Opfer von Menschenhandel bereitgestellt werden können;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-19]

À cette occasion, M. Patten signera un accord de financement avec le ministre des finances, M. Corm, prévoyant une facilité d'ajustement structurel de 50 millions d'euros destinée au financement des réformes économiques du Liban.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

Bei dieser Gelegenheit wird Herr Patten ein Finanzierungsabkommen mit Finanzminister Corm über eine Strukturanpassungsfazilität in Höhe von 50 Mio. € zur Unterstützung der Wirtschaftsreformen in Libanon unterzeichnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-29]

Le programme en cours avec le F.M.I (Facilité de financement élargie 1995- 1998) vise la stabilisation macro-économique, la viabilité de la balance des paiements, l'amélioration de la situation sociale et la reprise de la croissance économique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-02-09]

Ziele des laufenden IWF-Programms (erweiterte Finanzierungsfazilität 1995- 1998) sind die makroökonomische Stabilisierung, eine lebensfähige Zahlungsbilanz, die Verbesserung der sozialen Situation und die Ankurbekung des Wirtschaftswachstums.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-02-09]

Le financement du programme se fera de la façon suivante : Fonds européen de développement régional: 277 MECUS Fonds social européen: 19 MECUS Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles: 31 MECUS Administration centrale et locale : 220 MECUS Administration régionale : 94 MECUS Fonds privés : 201 MECUS Le déséquilibre économique de cette région et les obstacles à son développement ont été mis en évidence dans une étude qui a précédé ce progra ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Programm soll wie folgt finanziert werden: Europaeischer Fonds fuer regionale Entwicklung: 277 Mio. ECU Europaeischer Sozialfonds: 19 Mio. ECU Europaeischer Ausrichtungs- und Garantiefonds fuer die Landwirtschaft: 31 Mio. ECU Zentrale und lokale Behoerden: 220 Mio. ECU Regionale Behoerden: 94 Mio. ECU Private Mittel: 201 Mio. ECU Das wirtschaftliche Ungleichgewicht dieser Region und die Hindernisse fuer ihre Entwicklung sind in einer dem Programm zugrundeliegenden Studie aufgezeigt worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : Faciliter le financement des déséquilibres économiques

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Faciliter le financement des déséquilibres économiques ->

Date index: 2021-10-12