De la lettre de M. Verheugen (26 juillet 2000) à M. Poettering, (président du PPE), sur la question de la liberté religieuse en Turquie, il ressort clairement que le refus des autorités turques de rouvrir la Faculté de théologie de Chalkis constitue une violation flagrante du traité de Lausanne, et que les autorités turques sont invitées à respecter les obligations découlant du traité de Lausanne en ce qui concerne les droits de la communauté grecque et arménienne.
Aus dem Schreiben von Herrn Verheugen vom 26. Juli 2000 an den Vorsitzenden der Fraktion der Europäischen Volkspartei, Herrn Poettering, zur Frage der Glaubensfreiheit in der Türkei, geht eindeutig hervor, dass die Weigerung der türkischen Behörden, das theologische Seminar auf Chalki wiederzueröffnen, einen klaren Verstoß gegen den Vertrag von Lausanne darstellt; ferner wird von der Türkei gefordert, dass sie die sich aus dem Vertrag von Lausanne ergebenden Verpflichtungen in bezug auf die Rechte der griechischen und der armenischen Minderheit einhält;