Nous n'avons pas enfoncé les portes, nous n'avons pas fait entrer les caméras de télévision comme l'a voulu à un moment le gouvernement suédois, mais nous braquerons le faisceau scrutateur de l'opinion publique dans les coins les plus sombres du pouvoir décisionnel, au Conseil, à la Commission et ici même, dans notre propre Assemblée.
Wir haben vielleicht keine Mauern eingerissen, wir mögen keine Fernsehkameras zulassen, wie es die schwedische Regierung einst wünschte, aber wir werden den Suchscheinwerfer der öffentlichen Meinung in die dunkleren Winkel der Entscheidungsfindung richten, im Rat, in der Kommission und hier in unserem eigenen Haus.
