§ 3. Sans préjudice de l'application du Code wallon de l'Agriculture, le Ministre peut retirer l'agrément de l'acheteur lorsque : 1° le retrait est demandé par l'acheteur lui-même ou; 2° les conditions énoncées au paragraphe 1 ne sont plus remplies, ou s'il s'avère que la comptabilité "matière ", les registres, les documents, les décomptes ou les déclarations ont été falsifiés ou remplis de manière incomplète, délibérément ou par suite de négligence grave.
§ 3 - Unbeschadet der Anwendung des Wallonischen Gesetzbuches über die Landwirtschaft kann der Minister dem Käufer die Zulassung entziehen, falls: 1° der Käufer selbst diesen Entzug beantragt, oder 2° die in Paragraph 1 angeführten Bedingungen nicht mehr erfüllt sind oder festgestellt wird, dass die Materialbuchführung, die Register, die Dokumente, die Abrechnungen oder die Erklärungen gefälscht oder unvollständig ausgefüllt wurden, sei es mit Absicht oder aufgrund einer schweren Fahrlässigkeit.
