Dans ce contexte, ils mettent en œuvre depuis longtemps des mesures destinées à assurer l'équilibre financier des systèmes telles que les taux de remboursement (afin de responsabiliser ou d'orienter la demande), les prix et volumes des actes (afin de contrôler certains produits ou prescriptions) ou la fixation des budgets, en particulier dans le secteur hospitalier.
In diesem Zusammenhang bedienen sich die Mitgliedstaaten seit langem verschiedener Instrumente, um das finanzielle Gleichgewicht der Systeme zu sichern, wie Erstattungssätze (für eine verantwortungsbewusstere Nachfrage bzw. zur Nachfragelenkung), Preis und Umfang der Verrichtungen (um bestimmte Produkte oder Verschreibungen unter Kontrolle zu halten) oder Budgetierung, besonders im Krankenhauswesen.