Übersetzung für "Formation ad hoc " (Französisch → Deutsch) :

« Der Vorsitzende wählt die Prüfer fachbezogen unter den Mitgliedern des Direktions- und Lehrpersonals des Sekundar- und des Hochschulwesens, der schulischen Weiterbildung sowie unter Personen mit einer entsprechenden Lehrbefähigung aus.

26. betont, dass die öffentlichen und privaten Wirtschaftsakteure, die Mitglieder der Gesellschaft und die unterschiedlichen Teile der organisierten Zivilgesellschaft in den unterschiedlichen Phasen der Umsetzung im Rahmen eines spezifischen Programms geeignete Anleitung sowie organisatorische und fachliche Unterstützung erhalten müssen;

27. betont, dass die öffentlichen und privaten Wirtschaftsakteure, die Mitglieder der Gesellschaft und die unterschiedlichen Teile der organisierten Zivilgesellschaft in den unterschiedlichen Phasen der Umsetzung im Rahmen eines spezifischen Programms geeignete Anleitung sowie organisatorische und fachliche Unterstützung erhalten müssen;

Im spezifischen Kontext von Versorgern, die wesentliche Dienstleistungen für die Öffentlichkeit erbringen, kann es Fälle geben, in denen eine längere Laufzeit sowohl für Rahmenvereinbarungen als auch für einzelne Aufträge erforderlich ist, etwa im Fall von Rahmenvereinbarungen über laufende Wartungsmaßnahmen und außerordentliche Instandhaltungsarbeiten für Netze, wozu teure Ausrüstung benötigt werden könnte, die von eigens geschulten hochspezialisierten Fachkräften bedient werden müsste, um die Kontinuität der Dienstleistungen und eine Minimierung etwaiger Störungen zu gewährleisten.

7. fordert die Agentur auf, die Zahl der nachträglichen Mittelbindungen (Eingang rechtlicher Verpflichtungen, bevor die entsprechenden Mittelbindungen vorgenommen wurden) weiter zu verringern; weist die Agentur darauf hin, dass der Rechnungshof seit 2006 Verstöße gegen Artikel 62 Absatz 1 der Rahmenfinanzregelung meldet; begrüßt indessen die Bemühungen der Agentur, diese Situation durch Veranstaltung von Ad-hoc-Schulungen, durch die die Vornahme nachträglicher Mittelbindungen vermieden werden soll, zu verbessern;

11. ersucht die Mitgliedstaaten, aktiv geeignete Maßnahmen zu fördern, um die autonome Arbeit und die Schaffung von KMU (in den Bereichen Industrie, Handwerk oder Handel ) zu begünstigen, insbesondere in den Bereichen mit innovativem Inhalt; fordert deshalb, daß konkrete Maßnahmen durchgeführt werden, um Investitionen in diesen Bereichen zu fördern, den Zugang zum Risikokapital dadurch zu erleichtern, daß öffentliche und private Finanzinstitute teilnehmen, daß ad-hoc Konsultations- und Bildungsstrukturen zum Erwerb der erforderlichen Kenntnisse eingeführt werden, daß der Wandel zu einer neuen Organisation des Lernprozesses forciert wird, in dessen Mittel ...[+++]punkt die Kommunikation und Interaktion zwischen und innerhalb der Unternehmen sowie zwischen Aus- und Weiterbildungseinrichtungen und Unternehmen und Forschungsstätten stehen, und daß die gesetzlichen und administrativen Verfahren erleichtert werden, ohne jedoch auf hohe Gesundheits- und Sicherheitsnormen an den Arbeitsplätzen zu verzichten;