Übersetzung für "Forum parlementaire sur la dimension septentrionale " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Forum parlementaire sur la dimension septentrionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parlamentarisches Forum zur Nördlichen Dimension

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la Commission joue un rôle actif dans plusieurs initiatives régionales visant des objectifs de stabilité et de sécurité telles que la « Dimension septentrionale » avec les pays du pourtour de la Mer Baltique ou le Forum régional de l'ANASE (ARF).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Darüber hinaus nimmt die Kommission aktiv an verschiedenen regionalen Initiativen teil, die sich in erster Linie mit Stabilitäts- und Sicherheitsbelangen befassen, wie die Nördliche Dimension im Hinblick auf die Länder des Ostseeraums oder das ASEAN-Regionalforum (ARF).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

– vu la déclaration finale du 26 septembre 2009 à l'issue du premier forum parlementaire sur la dimension septentrionale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

– in Kenntnis der am 26. September 2009 auf dem Ersten Parlamentarischen Forum zur Nördlichen Dimension in Brüssel angenommenen Abschlusserklärung,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-19]

D’autres initiatives de coopération régionale dans le voisinage oriental, telles que la dimension septentrionale (politique commune à l’UE, à la Norvège, à l’Islande et à la Fédération de Russie visant à promouvoir le dialogue et la coopération) et la synergie de la mer Noire (forum réunissant les pays riverains de la mer Noire, qui a pour but de faire face aux problèmes qui leur sont communs tout en encourageant les réformes polit ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-24]

Die EU unterstützt auch andere regionale Kooperationsinitiativen in der östlichen Nachbarschaft, wie die Nördliche Dimension (gemeinsame Politik der EU, Norwegens, Islands und der Russischen Föderation zur Förderung von Dialog und Zusammenarbeit) und der Schwarzmeersynergie (Forum für Anrainerstaaten des Schwarzen Meers zur Bewältigung gemeinsamer Probleme bei gleichzeitiger Förderung der politischen und wirtschaftlichen Reformen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-24]

3. apporte son soutien aux travaux du Conseil des États de la mer Baltique; propose qu'un sommet de la mer Baltique se tienne chaque année avant le Conseil européen d'été; soutient le travail de la Conférence parlementaire sur la mer Baltique, la réunion annuelle des présidents des parlements nationaux des pays de la région et le prochain Forum parlementaire sur la dimension septentrionale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

3. unterstützt die Arbeit des Rates der Ostseestaaten; schlägt vor, alljährlich vor der Tagung des Europäischen Rates im Sommer einen Ostsee-Gipfel einzuberufen; unterstützt die Tätigkeit der Parlamentarischen Konferenz der Ostseestaaten, das jährliche Treffen der Präsidenten der nationalen Parlamente der Region und das zukünftige Parlamentarische Forum der Nördlichen Dimension;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. apporte son soutien aux travaux du Conseil des États de la mer Baltique; propose qu'un sommet de la mer Baltique se tienne chaque année avant le Conseil européen d'été; soutient le travail de la Conférence parlementaire sur la mer Baltique, la réunion annuelle des présidents des parlements nationaux des pays de la région et le prochain Forum parlementaire sur la dimension septentrionale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

3. unterstützt die Arbeit des Rates der Ostseestaaten; schlägt vor, alljährlich vor der Europäischen Ratstagung im Sommer einen Ostsee-Gipfel einzuberufen; unterstützt die Tätigkeit der Parlamentarischen Konferenz der Ostseestaaten, das jährliche Treffen der Präsidenten der nationalen Parlamente der Region und das zukünftige Parlamentarische Forum der Nördlichen Dimension;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

La Commission loue également l’initiative du Parlement appelant à l’organisation d’une première conférence du Forum parlementaire de la dimension septentrionale au début de l’année prochaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

Zudem begrüßt die Kommission die Initiative des Parlaments, zu einer ersten Konferenz eines Parlamentarischen Forums der Nördlichen Dimension zu Beginn des kommenden Jahres aufzurufen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

3. apporte son soutien aux travaux du Conseil des États de la mer Baltique; propose qu'un sommet de la mer Baltique se tienne chaque année avant le Conseil européen d'été; soutient le travail de la Conférence parlementaire sur la mer Baltique, la réunion annuelle des présidents des parlements nationaux des pays de la région et le prochain Forum parlementaire sur la dimension septentrionale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

3. unterstützt die Arbeit des Rates der Ostseestaaten; schlägt vor, alljährlich vor der Tagung des Europäischen Rates im Sommer einen Ostsee-Gipfel einzuberufen; unterstützt die Tätigkeit der Parlamentarischen Konferenz der Ostseestaaten, das jährliche Treffen der Präsidenten der nationalen Parlamente der Region und das zukünftige Parlamentarische Forum der Nördlichen Dimension;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

Le Comité des régions demande à cet égard "la réunion de forums à intervalles réguliers rassemblant les collectivités territoriales des zones concernées" ainsi que la mise en place d'un organe consultatif, "de préférence au sein d'une organisation ou d'un instrument déjà existant" rassemblant les deux niveaux horizontal et vertical, c'est-à-dire les gouvernements nationaux, le Conseil des États de la mer Baltique (CBSS) et les collectivités territoriales, leurs organisations et les organisations interbaltes telles que la Coopération subrégionale des États de la mer Baltique (BSSSC), et les représentants locaux et régionaux russes "afin d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

Der Ausschuss der Regionen fordert in diesem Zusammenhang die "regelmäßige Veranstaltung von Foren über die Nördliche Dimension, auf denen die Vertreter der lokalen und regionalen Verwaltungen des entsprechenden Gebiets zusammentreffen". Er fordert ferner die Schaffung eines Beratungsgremiums, vorzugsweise in einer bereits bestehenden Organisation oder im Rahmen eines bereits vorhandenen Instruments, in der bzw. dem sowohl die horizontale als auch die vertikale Ebene vertreten ist: nationale Regierungen, Ostseerat (CBSS), lokale und r ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-08]

30. PREND ACTE par ailleurs de l'apport que constituent, pour la mise en œuvre du nouveau plan d'action (2004-2006), les organisations de coopération régionale réunies à Bruxelles les 7 et 8 mars 2003 ainsi que le deuxième Forum sur la dimension septentrionale, organisé par le CESE (avec la participation du Conseil des États de la mer Baltique et de représentants de la société civile organisée), à Bruxelles le 19 mars 2003;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

NIMMT ferner KENNTNIS von den Beiträgen, die die Organisationen für regionale Zusammenarbeit auf ihrer Tagung am 7. und 8. März 2003 in Brüssel und das vom EWSA (unter Beteiligung des Rates der Ostseeanrainerstaaten und von Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft) am 19. März 2003 in Brüssel veranstaltete zweite Forum für die Nördliche Dimension zur Durchführung des neuen Aktionsplans 20042006 geleistet haben;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-13]

Le "Forum des entreprises de Tallinn" a suggéré à la Commission d'instaurer un dialogue direct avec les entreprises de la région sur des thèmes en rapport avec la réalisation des programmes relevant de la dimension septentrionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-08]

Das "Tallinn Business Forum" hat der Kommission vorgeschlagen, einen direkten Dialog mit den Unternehmen der Region zu Themen aufzunehmen, die mit der Durchführung von Programmen der nördlichen Dimension im Zusammenhang stehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-08]

Andere haben gesucht : Forum parlementaire sur la dimension septentrionale

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Forum parlementaire sur la dimension septentrionale ->

Date index: 2022-10-11