2. Le bureau de douane auprès duquel la déclaration en douane est déposée accomplit les formalités nécessaires aux fins de la vérification de la déclaration et du recouvrement du montant des droits à l'importation ou à l'exportation correspondant à l'éventuelle dette douanière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

2. Die Zollstelle, bei der die Zollanmeldung abgegeben wird, führt die Formalitäten zur Prüfung der Anmeldung und zur Erhebung des einer etwaigen Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags durch.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

2. Le bureau de douane auprès duquel la déclaration en douane est déposée ou mise à disposition accomplit les formalités nécessaires aux fins de la vérification de la déclaration, du recouvrement du montant des droits à l'importation ou à l'exportation correspondant à l'éventuelle dette douanière et de l'octroi de la mainlevée des marchandises, en tenant compte des informations reçues de ce bureau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

2. Die Zollstelle, bei der die Zollanmeldung abgegeben oder zur Verfügung gestellt wird, führt die Formalitäten zur Prüfung der Anmeldung, zur Erhebung des einer etwaigen Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags und zur Bewilligung der Überlassung der Waren durch, wobei die Informationen zu berücksichtigen sind, die diese Zollstelle übermittelt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

L'inscription doit être requise par le receveur (article 87 du Code) et les frais des formalités hypothécaires sont à la charge de l'Etat (article 93 du Code).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-12]

Die Eintragung muss durch den Einnehmer verlangt werden (Artikel 87 des Gesetzbuches), und der Staat kommt für die Kosten der Hypothekenformalitäten auf (Artikel 93 des Gesetzbuches).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-06-12]

La gestion du risque s’en trouvera améliorée pour les marchandises importées ou exportées, mais aussi les formalités en douane, lorsque le bureau d’entrée ou de sortie se situe dans un État membre autre que celui du bureau d’importation ou d’exportation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Dadurch verbessern sich nicht nur das Risikomanagement für ein- bzw. ausgeführte Waren, sondern auch die Zollabfertigung, wenn sich die Eingangs- bzw. Ausgangszollstelle in einem anderen Mitgliedstaat befindet als die Einfuhr- bzw. Ausfuhrzollstelle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les frais de formalités hypothécaires relatives à l'hypothèque légale sont à charge du contribuable.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-22]

Die Kosten für die hypothekarischen Formalitäten bezüglich der gesetzlichen Hypothek gehen zu Lasten des Steuerpflichtigen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-09-22]

Les frais de formalités hypothécaires sont à charge de la wateringue.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-22]

Die Kosten für die hypothekarischen Formalitäten gehen zu Lasten der Bewässerungsgenossenschaft.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-09-22]

4 quater) bureau de douane d'exportation: le bureau de douane où doivent être accomplies les formalités en vue de donner une destination douanière aux marchandises sortant du territoire douanier de la Communauté;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

4c". Ausfuhrzollstelle': die Zollstelle, bei der die Förmlichkeiten durchzuführen sind, damit die das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassenden Waren eine zollrechtliche Bestimmung erhalten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

4 ter) bureau de douane d'importation: le bureau de douane où doivent être accomplies les formalités en vue de donner une destination douanière aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Communauté;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

4b". Einfuhrzollstelle': die Zollstelle, bei der die Förmlichkeiten durchzuführen sind, damit die in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachten Waren eine zollrechtliche Bestimmung erhalten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

La conclusion qui s'impose après de tels propos consisterait tout d'abord à simplifier les formalités de douanes, car les différences qui subsistent entre les États membres sur les plans fiscal, social, administratif et juridique entravent réellement l'égalité d'accès au marché intérieur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

Ausgangspunkt muss dabei sein, dass in unserer Union vornehmlich die Zollformalitäten vereinfacht werden müssen, denn die Disparitäten zwischen den Mitgliedstaaten im steuerlichen, sozialen, administrativen und im Regelungsbereich stellen ein erhebliches Hemmnis für den gleichberechtigten Zugang der Unternehmen zum einheitlichen Markt dar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

Art. 62. Les frais de formalités hypothécaires relatives à l'hypothèque légale sont à charge du redevable.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-06-30]

Art. 62 - Die Kosten für die mit der gesetzlichen Hypothek verbundenen hypothekarischen Formalitäten gehen zu Lasten des Abgabepflichtigen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-06-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-06-30]

Andere haben gesucht : déclaration en douane dédouanement formalité douanière formalités douanières formalités en douane frais de douane frais de formalités douanières frais de formalités en douane procédure douanière régime douanier traitement douanier traitement en douane Frais de formalités en douane

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Frais de formalités en douane ->

Date index: 2023-07-12