Il estime que, étant donné que la Commission a sanctionné dans sa décision deux infractions distinctes en fonction des différentes lignes maritimes affectées , elle ne pouvait pas, pour des raisons d'équité et de proportionnalité, condamner avec la même sévérité les entreprises qui ne s'étaient vu imputer qu'une infraction (Ventouris et Adriatica, pour la ligne Patras-Bari et Patras-Brindisi) et les entreprises qui avaient participé aux deux ententes.
Da die Kommission in ihrer Entscheidung entsprechend den verschiedenen betroffenen Routen zwei unterschiedliche Zuwiderhandlungen geahndet hat, konnte sie nach Ansicht des Gerichts aus Gründen der Billigkeit und der Verhältnismäßigkeit die Unternehmen, denen nur eine Zuwiderhandlung zur Last gelegt wurde (Ventouris und Adriatica für die Routen Patras-Bari und Patras-Brindisi), nicht genauso streng bestrafen wie die Unternehmen, die sich an beiden Absprachen beteiligt hatten.