Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Fromage parmigiano reggiano " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Echange de lettres entre la Suisse et la Communauté économique européenne relatif aux conditions d'admission du Parmigiano Reggiano aux taux de droit de douane consolidé au GATT

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Briefwechsel zwischen der Schweiz und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend die Bedingungen für die Zulassung von Parmigiano Reggiano zum GATT-Vertragszollansatz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposition de résolution sur la lutte contre la contrefaçon des fromages Parmigiano Reggiano et Grana Padano (B8-0652/2015)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

Entschließungsantrag zu der Bekämpfung der Nachahmung der Käsesorten Parmigiano Reggiano und Grana Padano (B8-0652/2015)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

Proposition de résolution sur la lutte contre la contrefaçon des fromages Parmigiano Reggiano et Grana Padano (B8-0652/2015 )

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

Entschließungsantrag zu der Bekämpfung der Nachahmung der Käsesorten Parmigiano Reggiano und Grana Padano (B8-0652/2015 )

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

A. considérant qu'en 2014, pour la première fois, la production de Parmigiano Reggiano et Grana Padano de contrefaçon a dépassé celle des versions authentiques de ces fromages de fabrication italienne ‑ soit 300 millions de kilos pour les imitations contre 295 millions de kilos pour la production d'origine italienne ‑ en provoquant une chute vertigineuse de la valeur des exportations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-30]

A. in der Erwägung, dass 2014 erstmals die Erzeugung von Nachahmungen bei den Käsesorten Parmigiano Reggiano und Grana Padano die Mengen an in Italien hergestelltem Originalkäse überstiegen hat – 300 Millionen kg erzeugte Nachahmungen gegen 295 Millionen kg original italienische Erzeugung –, wodurch die Ausfuhren dramatisch an Wert verloren haben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-30]

0,52 euro par tonne pour le fromage parmigiano reggiano

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

0,52 EUR je Tonne und Tag für Parmigiano-Reggiano,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-06-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Or, des fromages non conformes au cahier des charges inhérent à la dénomination «Parmigiano Reggiano» continuent d'être commercialisés sur le territoire allemand sous la dénomination «Parmesan», bien que cette dernière constitue aux yeux de la Commission une traduction, d’inspiration francophone, de la dénomination «Parmigiano Reggiano», comme l’atteste une série d’ouvrages de référence de 1516 à nos jours ainsi que d’autres éléments mettant en évidence une filiation indissoluble entre ces deux dénominations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

In Deutschland wird indessen Käse, der der Spezifikation für die Bezeichnung „Parmigiano Reggiano“ nicht entspricht, weiterhin unter dem Namen „Parmesan“ vermarktet, obwohl letzterer in den Augen der Kommission eine dem Französischen entlehnte Übersetzung der Bezeichnung „Parmigiano Reggiano“ ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-08]

Or, des fromages non conformes au cahier des charges inhérent à la dénomination "Parmigiano Reggiano" continuent à faire l'objet sur le territoire allemand d'une commercialisation sous la dénomination "Parmesan", bien que cette dernière constitue aux yeux de la Commission une traduction, d'inspiration francophone, de la dénomination "Parmigiano Reggiano", comme l'attestent une série d'ouvrages de référence bibliographiques s'étendant de 1516 à nos jours ainsi que d'autres éléments mettant en exergue une filiation ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

In Deutschland wird indessen Käse, der der Spezifikation für die Bezeichnung „Parmigiano Reggiano" nicht entspricht, weiterhin unter dem Namen „Parmesan" vermarktet, obwohl letzterer in den Augen der Kommission eine an das Französische angelehnte Übersetzung der Bezeichnung „Parmigiano Reggiano" ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-06]

M. Bigi, représentant de l'entreprise Nuova Castelli SpA, a été poursuivi pénalement devant le Tribunal de Parme, sur plainte du Consorzio del Parmigiano Reggiano, pour avoir produit un fromage râpé, déshydraté, pasteurisé et en poudre, préparé à partir d'un mélange de plusieurs fromages, qui ne respecte pas le cahier des charges de l'Appellation d'Origine Protégée (AOP) "Parmigiano Reggiano"(en vigueur depuis 1996) et dont la vente est interdite en Italie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

Herr Bigi, gesetzlicher Vertreter des Unternehmens Nuova Castelli SpA, wurde beim Tribunale Parma auf die Anzeige des Consorzio del Parmigiano Reggiano hin angeklagt, weil er einen getrockneten, pasteurisierten und geriebenen Käse in Pulverform aus einer Mischung verschiedener Käsesorten unterschiedlicher Herkunft hergestellt hat, der nicht der Spezifikation der (seit 1996) geschützten Ursprungsbezeichnung (GUB) "Parmigiano Reggiano" entsprach und dessen Verkauf in Italien verboten ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-24]

Ainsi, grâce à la notoriété de ce fromage, le terme «Parmigiano » suffit à indiquer le produit lui-même et constitue la composante essentielle de l'AOP «Parmigiano Reggiano».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

So reiche dank der Bekanntheit dieses Käses der Begriff "Parmigiano" für die Bezeichnung des Erzeugnisses als solches aus und bilde den wesentlichen Bestandteil der g. U". Parmigiano Reggiano".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-08]

L'Avocat général Léger propose a la Cour de permettre à la République Italienne d'interdire la fabrication en Italie du «Parmesan», fromage qui ne respecte pas les caractéristiques du véritable «Parmigiano Reggiano»

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

Generalanwalt Léger schlägt dem Gerichtshof vor, der Italienischen Republik zu gestatten, die Herstellung von "Parmesan"-Käse in Italien zu verbieten, der nicht die Eigenschaften des Echten "Parmigiano Reggiano" besitzt

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-08]

B ) ENTRE LE 15 SEPTEMBRE ET LE 15 NOVEMBRE POUR LE FROMAGE PARMIGIANO-REGGIANO .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

- ZWISCHEN DEM 15 . SEPTEMBER UND DEM 15 . NOVEMBER FÜR PARMIGIANO-REGGIANO-KÄSE DURCHGEFÜHRT WIRD, DER KÄSE DEN ERFORDERNISSEN DER GÜTEKLASSE ,,SCELTO 0/1'' ENTSPRICHT .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : appenzell cheddar emmenthal fromage de garde fromage parmigiano reggiano fromage sbrinz fromage à pâte dure grana padano gruyère Fromage parmigiano reggiano

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Fromage parmigiano reggiano ->

Date index: 2022-06-05