Übersetzung für "Groupe Assistance Mutuelle 1992 " (Französisch → Deutsch) :

(-1) Die gegenseitige Hilfe bei Meeresverschmutzungen wird in den zwischen Küstenstaaten getroffenen bilateralen und regionalen Vereinbarungen, wie beispielsweise die Übereinkommen von Helsinki und Barcelona von 1992 beziehungsweise 1976 geregelt.

Strategie der EU zur Bekämpfung der Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen Koordinierte langfristige Strategie auf der Grundlage des Berichts über die Rekrutierung von Terroristen Einsetzung einer Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission in Fragen der Bekämpfung von Radikalisierung und Gewaltbereitschaft Einsetzung einer Gruppe hochrangiger Experten für Minderheiten Ziel des Gesundheitssicherheitsprogramms ist die Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe auf Gemeinschaftsebene im Falle von biologischen oder chemischen Anschlägen Schaffung eines Frühwarn- und Reaktionssystems durch das Beobachtungs- und Informationszent ...[+++]rum (MIC) im Rahmen des Zivilschutzmechanismus der Gemeinschaft Schnellwarnsystem bei Angriffen und Bedrohungen mit biologischen und chemischen Stoffen (RAS-BICHAT), verbesserte Zusammenarbeit mit anderen Warnmechanismen Aufbau des RAS-CHEM, das die Kommunikation zwischen den Giftzentren der EU gewährleistet Medizinisches Intelligenzsystem (MedISys), das Informationen im Internet überwacht und so in Verdachtsfällen oder bei Ausbrüchen Warnmeldungen in Echtzeit geben kann Erarbeitung eines Leitfadens für die Planung der allgemeinen Abwehrbereitschaft und Krisenreaktion sowie die Einbindung der gemeinschaftlichen Dimension in alle nationalen gesundheitlichen Notfallpläne Operatives Zentrum für das Management von gesundheitlichen Krisensituationen (HEOF – Health Emergency Operations Facility): Stärkung des gegenwärtigen Krisen- und Kommunikationszentrums Aufbau eines sicheren allgemeinen Frühwarnsystems (ARGUS)

(11) Bestehenden Vereinbarungen über unfallbedingte Verschmutzungen wie dem Übereinkommen von 1983 zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe (Bonner Übereinkommen), die die gegenseitige Unterstützung und die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in diesem Bereich erleichtern, sowie den einschlägigen internationalen Übereinkommen und Vereinbarungen zum Schutz europäischer Meeresgebiete vor Verschmutzungsfällen, wie dem im Rahmen der IMO entwickelten Internationalen Übereinkommen von 1990 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung (OPRC-Übereinkommen), dem Übereinkommen vom 22. September 1992 ...[+++] über den Schutz der Meeresumwelt des Nordost-Atlantiks (OSPAR-Übereinkommen), dem Übereinkommen von Barcelona, dem Helsinki-Übereinkommen und dem Übereinkommen von Lissabon sollte Rechnung getragen werden.

Mit diesem Entwurf, der aus einer Initiative Spaniens hervorgegangen ist, soll die gegenseitige Amtshilfe bei der Prävention und Bekämpfung terroristischer Handlungen im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen in Bezug auf die im Anhang zum Gemeinsamen Standpunkt 2001/931/GASP des Rates aufgeführten Personen, Vereinigungen und Körperschaften ausgebaut werden.

Die Veranstaltung steht in Zusammenhang mit der Entschließung des Rates vom 8. Juli 1991 über die Verbesserung der gegenseitigen Hilfeleistung zwischen Mitgliedstaaten bei natur- oder technologiebedingten Katastrophen und findet im Institut Supérieur de Planification d'Urgence des belgischen Katastrophenschutzes in Florival (Belgien) statt.

Die Kommission gibt diese Informationen als Amtshilfe via SCENT an die Mitgliedstaaten weiter, und auf ihrer Rueckkehr werden die Herpetologen vom franzoesischen Zoll kontrolliert.