Übersetzung für "Groupe Fruits et légumes " (Französisch → Deutsch) :

13. begrüßt, dass in der Einigung über die Reform der GAP-Beihilfe daran festgehalten wird, das EU-Beihilfesystem für Obst und Gemüse auf Erzeugerorganisationen auszurichten, und stellt gleichzeitig fest, dass die vorhandenen Instrumente sich bislang nicht immer als wirksam erwiesen haben, wie die Kommission in ihrem Papier für die öffentliche Anhörung zu dem Thema „A Review of the EU Regime for the Fruit and Vegetables Sector“ [Überprüfung der EU-Regelung für den Obst- und Gemüsesektor] einräumt; befürwortet daher die Arbeit der „Ne ...[+++]wcastle Group“, mit der die EU-Regelung für den Obst- und Gemüsesektor verbessert werden soll und bei der die Besonderheiten der Rechtsform der Genossenschaften in den einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt werden sollte, um die Bildung neuer Erzeugerorganisationen nicht einzuschränken und gleichzeitig der Tatsache Rechnung zu tragen, dass wahrscheinlich nicht alle Erzeuger in eine Genossenschaft eintreten wollen; weist zudem auf die Einführung eines EU-Instruments zur Bewältigung schwerwiegender Krisen, die mehrere Mitgliedstaaten betreffen, hin und betont, dass dieses Instrument allen Erzeugern offenstehen sollte, unabhängig davon, ob sie Erzeugerorganisationen angehören;

Um die Marktorientierung und die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu stärken Um die Schwankungen im Einkommen der Obst- und Gemüseerzeuger zu verringern Um zu einem besseren Gleichgewicht der Obst- und Gemüsekette beizutragen Um der Vielfalt des Sektors besser Rechnung zu tragen Um die Fähigkeit der Erzeuger zur Bewältigung von Krisen zu verbessern Um die Umweltbelastung zu verringern, indem mindestens 20 % der Mittel jedes operationellen Programms für Umweltmaßnahmen (und die Förderung des Konsums) vorgesehen werden Eine EU-Kofinanzierungsquote von 60 % für den ökologischen Landbau in jedem operationellen Programm Um einen höheren Obst- ...[+++] und Gemüsekonsum zu fördern Um die Kohärenz mit den WTO-Regeln und den Entwicklungs- und Nachbarschaftspolitiken zu gewährleisten Um die Voraussagbarkeit und Kontrolle der öffentlichen Ausgaben zu verbessern Um die Exportsubventionen abzuschaffen Um die Verwaltung zu vereinfachen und die Kontrolle zu verbessern

39. erinnert daran, dass der Rat am 14. Dezember 2001 eine Entschließung angenommen hat, in der er darauf hinweist, dass der Verzehr von Obst und Gemüse sich erheblich auf die Volksgesundheit auswirkt, was auch die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz der Kommission in einem Dokument von 2002 nachgewiesen hat; merkt ergänzend an, dass diese Position offiziell durch den globalen Aktionsplan der WHO zur Ernährung untermauert wird; schlägt daher vor, dass von der Kommission globale verbrauchsfördernde Kampagnen finanziert werden sollen, um angesichts des Rückgangs beim Konsum von Obst- und Gemüseerzeugnissen, der unter gesundheitlichen Gesichtspunkten besorgniserregend ist, zum Verzehr von in der Europäischen Union erzeugtem Ob ...[+++]st und Gemüse anzuregen (z.B. Projekte an Schulen); fordert ferner die Einführung eines Mechanismus für eine gezielte Absatzförderung, mit dem Anreize für den Verzehr derjenigen Erzeugnisse gegeben werden können, bei denen sich infolge von Produktionsüberschüssen eine Krise abzeichnet; fordert außerdem, dass bei Werbekampagnen neueste ernährungswissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigt werden und dass demnach besonders der Verzehr von nicht oder gering verarbeitetem Obst und Gemüse beworben wird; hierbei sollte speziell auf Produkte aus biologischem Landbau sowie auf regionale und lokale Obst- und Gemüsesorten zur Stärkung der Artenvielfalt hingewiesen werden;

OBST UND GEMÜSE - GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE UND GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE Der Rat hatte auf der Grundlage der intensiven Vorarbeit, die der Sonderausschuß Landwirtschaft und die Arbeitsgruppe bereits geleistet haben, eine Orientierungsaussprache über dieses Dossier.

GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN FÜR FRISCHES OBST UND GEMÜSE UND FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE - Schlußfolgerungen des Vorsitzes Der Rat hat auf seinen Tagungen im Oktober, November und Dezember den Kommissionsvorschlag auf der Grundlage der Arbeiten des Sonderausschusses Landwirtschaft und der Gruppe "Obst und Gemüse" geprüft.

OBST UND GEMÜSE Im Anschluß an die ausführliche Aussprache auf der Tagung des Rates vom 29./30. November und vom 18./19.