Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Groupe de travail Mouvements de capitaux à court terme
Groupe de travail mouvement de capitaux à court terme

Übersetzung für "Groupe de travail mouvement de capitaux à court terme " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
groupe de travail mouvement de capitaux à court terme

Arbeitsgruppe (des Währungsausschusses) Kurzfristige Kapitalbewegungen


Groupe de travail Mouvements de capitaux à court terme

Arbeitsgruppe Kurzfristige Kapitalbewegungen


effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme

destabilisierende Wirkungen von kurzfristigen Kapitalbewegungen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Presque partout dans la partie orientale du continent, elle a été provoquée par des problèmes intérieurs - gouvernance des marchés financiers et des entreprises, gestion de l'endettement et responsabilité démocratique - et par des difficultés extérieures liées à une demande cyclique d'exportations essentielles, ainsi que par la mobilité et la volatilité des mouvements de capitaux à court terme.

Die Ursachen für die Krise lagen für die meisten Länder Ostasiens sowohl in den Ländern selbst - Mängel im Finanzgebaren, in der Unternehmensführung, im Schuldenmanagement und im Verständnis von der demokratischen Verantwortung der Regierenden - als auch in externen Faktoren, die mit der zyklischen Nachfrage nach Schlüsselausfuhrgütern sowie mit der Mobilität und Volatilität der kurzfristigen Kapitalströme in Zusammenhang standen.


Des restrictions subsistent en ce qui concerne les mouvements de capitaux à court terme et les virements transfrontaliers.

Die kurzfristigen Kapitalbewegungen und die grenzübergreifenden Zahlungstransfers unterliegen noch einigen Beschränkungen.


38. se félicite de la déclaration récente d'Adair Turner, président de l'Autorité britannique des services financiers, qui a dit envisager la mise en œuvre d'une "taxe Tobin" sur les transactions bancaires; estime que les taxes sur les transactions monétaires sont un moyen efficace de lutter contre les mouvements spéculatifs de capitaux à court terme; en particulier, invite les autorités des services financiers des autres États membres de l'Union européenne à étudier la proposition britannique et à recommander à ...[+++]

38. begrüßt die Erklärung von Adair Turner, dem Leiter der britischen Finanzaufsichtsbehörde, aus jüngster Zeit, dass er die Einführung einer „Tobinsteuer“ auf Bankgeschäfte in Erwägung ziehe; hält Währungstransaktionssteuern für ein wirksames Mittel um spekulativen kurzfristigen Kapitalbewegungen entgegenzuwirken; fordert insbesondere die Finanzaufsichtsbehörden der EU-Mitgliedstaaten auf, den britischen Vorschlag zu prüfen und ihren jeweiligen Regierungen die Einführung einer solchen Steuer zu empfehlen;


16. prend acte du récent accord du Conseil sur l'épargne mais le juge très insuffisant pour lutter contre le dumping fiscal et l'évasion des capitaux ; attend du Conseil européen qu'il lance le processus d'instauration d'une taxe sur les mouvements de capitaux à court terme (type taxe Tobin);

16. nimmt die jüngste Vereinbarung des Rates über Sparkapital zur Kenntnis, hält sie jedoch für unzureichend, um gegen Steuerdumping und Kapitalflucht vorzugehen; erwartet vom Europäischen Rat, dass er den Prozess zur Einführung einer Steuer auf kurzfristige Kapitalbewegungen (Steuer vom Typ Tobin-Steuer) einleitet;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
30. invite la Commission à compléter le paquet fiscal actuellement à l'examen du Conseil par l'instauration d'une taxe sur les mouvements de capitaux à court terme (type taxe Tobin) afin de contribuer à freiner la spéculation;

30. fordert die Kommission auf, das derzeit vom Rat zu prüfende steuerpolitische Paket durch Einführung einer Steuer auf kurzfristige Kapitalbewegungen (nach Art der Tobin-Steuer) zu ergänzen, um zur Eindämmung der Spekulation beizutragen;


Presque partout dans la partie orientale du continent, elle a été provoquée par des problèmes intérieurs - gouvernance des marchés financiers et des entreprises, gestion de l'endettement et responsabilité démocratique - et par des difficultés extérieures liées à une demande cyclique d'exportations essentielles, ainsi que par la mobilité et la volatilité des mouvements de capitaux à court terme.

Die Ursachen für die Krise lagen für die meisten Länder Ostasiens sowohl in den Ländern selbst - Mängel im Finanzgebaren, in der Unternehmensführung, im Schuldenmanagement und im Verständnis von der demokratischen Verantwortung der Regierenden - als auch in externen Faktoren, die mit der zyklischen Nachfrage nach Schlüsselausfuhrgütern sowie mit der Mobilität und Volatilität der kurzfristigen Kapitalströme in Zusammenhang standen.


Il faut que la Commission mette en chantier une proposition de taxation des mouvements de capitaux à court terme de caractère spéculatif, du type de la taxe Tobin, et que les présidences portugaise et française inscrivent cette question dans leurs priorités.

Die Kommission muß einen Vorschlag zur Einführung einer Steuer auf kurzfristige spekulative Kapitalbewegungen, also einer Art Tobin-Steuer, ausarbeiten und die portugiesische sowie die französische Präsidentschaft bewegen, diese Frage in ihre Prioritätenliste aufzunehmen.


3. invite la Commission à proposer l'instauration et l'application d'une taxe sur les mouvements de capitaux à court terme (type taxe Tobin) qui ont des effets déstabilisateurs sur les économies et qui sont déconnectés de l'économie réelle

3. fordert die Kommission auf, die Einführung und Anwendung einer Steuer auf die kurzfristigen Kapitalbewegungen (vom Typ Tobin-Steuer) vorzuschlagen, die sich wirtschaftlich destabilisierend auswirken und in keinerlei Zusammenhang mit der realen Wirtschaft stehen;


Poursuivre la libéralisation des mouvements de capitaux à court et moyen termes, dans les deux républiques.

Weitere Liberalisierung der kurz- und mittelfristigen Kapitalbewegungen in beiden Teilrepubliken.


Poursuivre la libéralisation des mouvements de capitaux à court et à moyen termes.

Weitere Liberalisierung der kurz- und mittelfristigen Kapitalbewegungen.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Groupe de travail mouvement de capitaux à court terme ->

Date index: 2022-09-11
w