Je crois que lorsque nous nous lançons dans un processus de création de nouvelles agences - on pense sans doute actuellement à des diza
ines d’agences pour gérer des programmes de dimension proche de celui-ci -, avant de nous lancer dans ce processus, nous devons réfléchir très attentivement au genre de problèmes que nous voulons résoudre. Nous devons nous demander si, effectiveme
nt, une agence sera différente et résoudra les questions que de nombreuses entit
és scientifiques et techniques ...[+++] ne sont pas parvenues à résoudre.
Ich meine, wenn wir uns auf den Weg der Errichtung neuer Agenturen begeben - und ich glaube, zurzeit denkt man an einige Dutzend Agenturen zur Verwaltung von Programmen ähnlicher Größenordnung –, ich meine, dass wir, bevor wir diesen Weg beschreiten, sehr gründlich nachdenken sollten, welche Probleme wir lösen wollen, ob eine Agentur tatsächlich anders sein muss und Fragen lösen wird, die die so genannten TH-Büros nicht lösen konnten.