Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "INB " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

installation nucléaire de base | INB

http://www.franca.cfwb.be/n000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Staatlich beaufsichtigte kerntechnische Anlage

http://www.franca.cfwb.be/n000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/n000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

INBS a bénéficié de deux mesures de recapitalisation, d'un montant de 2,7 milliards € chacune en mars 2010 et en décembre 2010 (voir IP/10/400 et IP/10/1765). Globalement, Anglo a été recapitalisée à hauteur de 29,3 milliards € et INBS à hauteur de 5,4 milliards €.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

INBS hat im März 2010 und Dezember 2010 eine Kapitalzuführung von jeweils 2,7 Mrd. EUR erhalten (siehe IP/10/400 und IP/10/1765). Somit wurde Anglo Kapital in Höhe von 29,3 Mrd. EUR und INBS Kapital in Höhe von 5,4 Mrd. EUR zugeführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-28]

Afin de garantir que la gestion des actifs soit en phase avec la liquidation ordonnée d'Anglo et d'INBS, les autorités irlandaises ont pris plusieurs engagements, notamment le fait que l'entité issue de la fusion d'Anglo Irish Bank et d'INBS ne pourra entamer aucune activité nouvelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

Damit die Verwaltung der Vermögenswerte auf die Abwicklung beider Institute ausgerichtet wird, gelten verschiedene Verpflichtungen. So darf das Unternehmen, das durch den Zusammenschluss von Anglo Irish Bank und INBS gebildet wird, keine neuen Geschäftstätigkeiten aufnehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-28]

Bruxelles, le 29 juin 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un plan conjoint pour Anglo Irish Bank (Anglo) et Irish Nationwide Building Society (INBS) qui prévoit la fusion des deux sociétés et leur liquidation ordonnée sur une période de dix ans.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

Brüssel, 29. Juni 2011 - Die Europäische Kommission hat einen gemeinsamen Plan für Anglo Irish Bank (Anglo) und Irish Nationwide Building Society (INBS), der einen Zusammenschluss und die anschließende Abwicklung der beiden irischen Institute binnen 10 Jahren vorsieht, nach den EU‑Beihilfevorschriften genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-28]

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Aujourd'hui, le chapitre des aides d'État en faveur d'Anglo Irish Bank et d'INBS est enfin clos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

Der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission Joaquín Almunia erklärte: „Heute konnte das Beihilfekapitel zu Anglo Irish Bank und INBS abgeschlossen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le plan conjoint satisfait aux critères de l'UE relatifs aux aides à la restructuration des établissements bancaires (voir IP/09/1180) dans la mesure où il: i) prévoit une liquidation ordonnée des deux établissements, ii) comporte des mesures appropriées garantissant une repartition des charges entre les parties intéressées et iii) limite les distorsions de concurrence du fait du retrait complet d'Anglo et d'INBS des marchés sur lesquels elles opèrent (principalement en Irlande, au Royaume‑Uni et aux États-Unis).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

Der gemeinsame Plan erfüllt die EU‑Kriterien für die Umstrukturierung von Banken (siehe IP/09/1180). So sieht er die ordnungsgemäße Abwicklung beider Institute vor, enthält geeignete Maßnahmen für eine Lastenverteilung und begrenzt die Wettbewerbsverzerrungen durch das vollständige Ausscheiden von Anglo und INBS aus den Märkten, auf denen sie tätig sind (vor allem Irland, Vereinigtes Königreich und USA).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-28]

Dans le cas des deux sociétés de crédit à la construction, EBS et INBS, nous envisageons également la restructuration de ces institutions financières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

Im Fall der zwei Bausparkassen EBS und INBS ziehen wir auch die Restrukturierung dieser Finanzinstitutionen in Erwägung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

Je dois dire que dans deux cas, l’Anglo Irish Bank et la société de crédit à la construction INBS, nous travaillons sur un scénario de liquidation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

Ich muss sagen, dass wir in zwei Fällen, der Anglo Irish Bank und der INBS Bausparkasse an einem Abwärtsszenario arbeiten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

Codification du projet : E INB 1 40200 ID02 G,

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-07-30]

Kodifizierung des Projekts: E INB 1 40200 ID02 G;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-07-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-07-30]

Codification du projet : E INB 1 40200 ID01 I ;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-05-02]

Kodifizierung des Projekts: E INB 1 40200 ID01 I;