- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, le 21 septembre dernier, la ville de Toulouse a été frappée par une terrible catastrophe qui, comme le rappelait Madame le commissaire, a causé de nombreuses victimes - 29 morts, plus de 2000 blessés - et des destructions considérables - logements, écoles, hôpitaux, universités.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Am 21. September brach über die Stadt Toulouse eine schreckliche Katastrophe herein, die, wie die Frau Kommissarin gerade sagte, zahlreiche Opfer forderte – 29 Tote, mehr als 2000 Verletzte – und bei der viele Gebäude – Wohnungen, Schulen, Krankenhäuser, Hochschulen – zerstört wurden.