En ce qui concerne la question portant spécifiquement s
ur certaines études préalables, la Commission peut confirmer que, dans le cadre d’une mission régulière de contrôle sur le terrain portant sur le projet Egnatia - projet cofinancé par l’UE, principalement via le réseau transeuropéen RTE-T et les Fonds structurels -, un certain nombre de p
roblèmes identifiés indiquent que les pratiques ayant cours en Grèce en matière d’attribution de contrats d’études préalables pourraient ne pas être compatibles avec les règles applicables aux mar
...[+++]chés publics et exigent donc des éclaircissements.
Was die Frage zu bestimmten Studien zu öffentlichen Bauprojekten angeht, so kann die Kommission bestätigen, dass bei einer planmäßigen Stichprobenkontrolle im Falle des Egnatia-Projektes, das insbesondere im Rahmen des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch die EU und die Strukturfonds kofinanziert wird, festgestellt wurde, dass einige der in Griechenland bei der Vergabe von Verträgen für entsprechende Studien üblichen Praktiken gegebenenfalls nicht mit den für das öffentliche Auftragswesen geltenden Vorschriften vereinbar sind und der weiteren Klärung bedürfen.