Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fumer involontairement
Inhalation involontaire de la fumée de tabac

Übersetzung für "Inhalation involontaire de la fumée de tabac " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Fumer involontairement | Inhalation involontaire de la fumée de tabac

Passivrauchen


fumer involontairement | inhalation involontaire de la fumée de tabac

Passivrauchen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Un certain nombre d'études indiquent que les produits du tabac mentholés peuvent faciliter l'inhalation de la fumée et encourager les jeunes à commencer à fumer.

Mehrere Studien zeigen, dass mit Menthol versetzte Tabakerzeugnisse das Inhalieren erleichtern können und dass sie es möglicherweise auch jungen Menschen leichter machen, mit dem Rauchen anzufangen.


Il faut éviter d’utiliser des expressions telles que «tabagisme passif» et «exposition involontaire à la fumée du tabac», car l’expérience en France et dans d’autres pays a montré que l’industrie du tabac pouvait utiliser ces termes pour étayer l’idée que l’exposition «volontaire» serait acceptable.

Ausdrücke wie „Passivrauchen“ oder „unfreiwillige Belastung durch Tabakrauch“ sollten vermieden werden, da in Frankreich und anderen Ländern gemachte Erfahrungen vermuten lassen, dass die Tabakindustrie solche Ausdrücke nutzen könnte, um die Position zu vertreten, dass eine „freiwillige“ Belastung akzeptabel sei.


10. SOULIGNE combien il est important d'axer les efforts sur des mesures dans les domaines prioritaires recensés dans le rapport de la Commission, c'est-à-dire prévenir la première consommation de tabac, aider les personnes qui souhaitent arrêter de fumer et protéger les personnes contre l'exposition involontaire à la fumée de tabac ; et que, dans ces domaines d'action, les jeunes et les femmes doivent être des cibles prioritaires ;

BETONT, daß die Anstrengungen auf die Maßnahmen in den im Bericht der Kommission aufgezeigten prioritären Bereichen konzentriert werden sollten, d.h. auf die Verhinderung des Einstiegs in den Tabakkonsum, die Unterstützung von Rauchern, die das Rauchen aufgeben wollen, und den Schutz von Personen vor unbeabsichtigtem Inhalieren von Tabakrauch, und daß im Rahmen dieser Aktionsbereiche Jugendlichen und Frauen besondere Priorität einzuräumen ist;


- à proposer une recommandation du Conseil visant à assurer la protection contre l'exposition involontaire à la fumée de tabac dans les lieux publics et sur le lieu de travail ;

dem Rat eine Empfehlung über den Schutz gegen das unbeabsichtigte Inhalieren von Tabakrauch in öffentlichen Gebäuden und am Arbeitsplatz vorzuschlagen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La fumée de tabac peut en outre être à l'origine d'asthme, de bronchite et d'autres problèmes respiratoires chez les personnes qui inhalent la fumée, ou peut aggraver ces problèmes.

Tabakrauch kann bei denjenigen, die den Rauch einatmen, auch Asthma, Bronchitis und andere Erkrankungen der Atemwege hervorrufen oder derartige Erkrankungen nachteilig beeinflussen.


Toutefois, c'est récemment seulement que le tabagisme "passif" ou "involontaire" - c'est-à-dire l'inhalation par un non-fumeur de l'air pollué par la fumée de tabac - a fait l'objet de nombreuses études et débats scientifiques.

Erst seit kurzem ist jedoch das "passive" oder "unfreiwillige" Rauchen, d. h. das Einatmen von durch Tabakrauch verschmutzter Luft durch einen Nichtraucher, zum Gegenstand zahlreicher Studien und wissenschaftlicher Debatten geworden.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Inhalation involontaire de la fumée de tabac ->

Date index: 2023-07-18
w