Übersetzung für "Institut scientifique de Santé publique Louis Pasteur " (Französisch → Deutsch) :

7. ist der Auffassung, dass die Ausbildung der Beschäftigten im Gesundheitswesen an die Dynamik der Gesundheitsversorgung angepasst werden sollte, dass dies die Förderung des lebensbegleitenden Lernens der Beschäftigten des Gesundheitswesens umfasst, damit sie Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie die neuen medizinischen, wissenschaftlichen und technologischen Entwicklungen in vollem Umfang nutzen können, was auch den Aufbau stabiler Ausbildungsstrukturen zur Ermöglichung eines solchen lebensbegleitenden Lernens mit der Aussicht auf europaweite Anerkennung einschließt; misst besondere Aufmerksamkeit den Initiativen von Institutionen und Unive ...[+++]rsitäten bei, die maßgebliche Ausbildungsmaßnahmen mit Beiträgen verschiedener Experten durchgeführt haben mit dem Ziel, eine Methode der Integration der Gesundheitsmaßnahmen insbesondere im Hinblick auf langfristige gesundheitliche Bedürfnisse zu entwickeln; weist ferner darauf hin, dass der Arbeits- und Gesundheitsschutz und die Arbeitsbedingungen im Gesundheitswesen verbessert werden müssen;

Institut Scientifique de la Santé Publique - Louis Pasteur, 14 Rue Juliette Wytsman - B-1050 Brüssel;

Lerngemeinschaften zielen auf eine Verknüpfung von Akteuren auf der Ebene von Städten und auf globaler Ebene ab, um produktiv aufeinander einzuwirken und um allseits zufrieden stellende Lösungen entlang der Wasserkette zu schaffen, eine neue Form „bedarfsgesteuerter“ Forschung durch enge Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren zu fördern, die Kommunikation zwischen Einrichtungen des Wassersektors in den für Demonstrationen ausgewählten Städten zu verbessern, die Transparenz zu erhöhen und die wissenschaftliche Grundlage für Entscheidungsprozesse zu verbessern, zur Überwindung der politischen Hindernisse beizutragen, um die globalen Städte- u ...[+++]nd Wasserfragen zu lösen, eine bessere Vertretung aller Akteure in den Entscheidungsfindungsprozessen zu ermöglichen und um anderen Sektoren (Gesundheitsmanagement, Landwirtschaft, Raumordnung usw.) zu zeigen, dass die Nutzung des Konzepts der Lerngemeinschaft machbar ist und zur rascheren Annahme führt.

13° « technischer Sachverständiger »: die Abteilung Biosicherheit und Biotechnologie (SBB) des « Institut Scientifique de la Santé Publique - Louis Pasteur » - « ISSP » (Wissenschaftliches Institut für Volksgesundheit - WIV), so wie sie im Zusammenarbeitsabkommen bezeichnet wird;

13° " technischer Sachverständiger" : die Abteilung Biosicherheit und Biotechnologie (SBB) des " Institut Scientifique de la Santé Publique - Louis Pasteur" - " ISSP" (Wissenschaftliches Institut für Volksgesundheit - WIV), so wie sie im Zusammenarbeitsabkommen bezeichnet wird;

5. Was die wissenschaftlichen Aspekte anbelangt, so begrüßt der Rat die beiden von der Kommission getroffenen Initiativen, a) die Gruppe unter dem Vorsitz von Herrn Prof. Charles Weissmann um Prüfung der drei nachstehenden Fragen zu ersuchen: - Überprüfung des derzeitigen Standes der Forschung betreffend BSE und die Creutzfeld-Jakob-Krankheit - Erteilung einer Empfehlung an die Kommission, wonach in diesen Bereichen weitere Forschungsarbeit vonnöten ist - besonders eingehende Prüfung der Frage eines etwaigen Zusammenhangs zwischen BSE und der Creutzfeld-Jakob-Krankheit sowie Ermittlung der Forschungsgremien und -institute, die für die Durchf ...[+++]ührung der erforderlichen Forschungsarbeiten in Betracht kommen. b) so bald wie möglich einen fachübergreifenden wissenschaftlichen Ausschuß einzusetzen, in dem Fachwissen sowohl im Bereich der Human- medizin als auch in den Bereichen Veterinärmedizin, öffentliche Gesundheit, Tiergesundheit, Toxikologie und Biologie vorhanden ist; Aufgabe dieses Ausschusses wird es sein, der Kommission wissenschaftlichen Rat zu erteilen und in Fragen, für die die Kommission zuständig ist, Handlungsempfehlungen zu formulieren.