Übersetzung für "Instrument de politique commerciale " (Französisch → Deutsch) :

Die EU bedient sich auch handelspolitischer Instrumente, um die Implementierung multilateraler Umweltübereinkommen wie CITES zu verbessern.

Die Europäische Kommission und die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik haben heute den ersten Bericht über die konkreten Auswirkungen des GSP+-Systems veröffentlicht. Mit diesem handelspolitischen Instrument der EU sollen Drittländer ermutigt werden, zentrale internationale Standards in den Bereichen Menschen- und Arbeitnehmerrechte, Umweltschutz und verantwortungsvolle Staatsführung einzuhalten.

Sie sollte durch handels- und wettbewerbspolitische Instrumente ein wettbewerbsorientiertes Umfeld gewährleisten, damit die Vorteile offener Märkte nicht durch ausländische Subventionen oder sonstige unlautere Praktiken zunichte gemacht werden.

Fair trade" und "free trade" sind nicht voneinander zu trennen. - Auf internationaler Ebene müssen auf Gebieten, wo die Uruguay-Runde keine Ergebnisse gebracht hat, (z.B. Luftfahrt und Stahlindustrie) die Anstrengungen zur Öffnung von Märkten fortgesetzt und eine internationale Wettbewerbspolitik entwickelt werden, um zu vermeiden, daß einzelne Unternehmen den Weltmarkt beherrschen; ferner gilt es, die Handelspolitik wirksamer zu gestalten, die Konsequenzen aus dem immer geringer werdenden Bedarf an materiellen Faktoren zu ziehen (einschließlich Anti-Dumping-Maßnahmen), die Hindernisse, auf die die europäische Wirtschaft auf Drittmärkten stößt, festzustellen und zu beseitigen ("Industrial Assessment ...[+++] Mechanism") und wirksam gegen Betrug einzuschreiten.

Dieser Vorschlag ergänzt frühere Vorschläge der Kommission zum Entscheidungsprozeß im Zusammenhang mit dem Einsatz des handelspolitischen Instrumentariums der Gemeinschaft und ist mit ihnen völlig vereinbar".

Es beruht auf dem klassischsten aller handelspolitischen Instrumente: den Zöllen.