Les unités de chargement intermodales, existantes ou nouvelles, qui circulent dans la Communauté ou sont utilisées pour des opérations de transport de marchandises entre le territoire de la Communauté et le territoire d'un pays tiers, sont soumises à des contrôles périodiques à des intervalles de temps ne dépassant pas 30 mois.
Die bestehenden und neuen intermodalen Ladeeinheiten, die in der Gemeinschaft im Verkehr sind und zur Beförderung von Gütern zwischen dem Gebiet der Gemeinschaft und dem eines Drittlandes eingesetzt werden, werden regelmäßig einer Inspektion unterzogen, die spätestens alle 30 Monate vorzunehmen ist.