Toutefois, les prélèvements à la sortie des installations de traitement simple ou en tête des adductions ou des réseaux de distribution sont admis pour la mesure des paramètres dont la valeur ne risque pas d'être modifiée par ces traitements ou par le transit dans les canalisations et les réservoirs, tels que la minéralisation (ions majeurs) et les pesticides.
Die Probenahmen am Ausgang der Anlagen zur einfachen Behandlung oder am Anfang der Wasserzuleitungen oder Versorgungsnetze werden jedoch für die Messung der Parameter zugelassen, deren Wert nicht durch diese Behandlungen oder durch den Durchfluss in die Kanalisationen und Behälter geändert werden kann, wie beispielsweise die Mineralisation (Hauptionen) und Pestizide.