Mais compte tenu de l'engagement pris dans le cadre du protocole de Kyoto visant à réduire les émissions de dioxyde de carbone et de la nouvelle impulsion donnée à la taxation de l'énergie par les discussions en cours concernant une stratégie de développement durable pour l'UE, il est clair que si un accord ne peut être trouvé au sein du Conseil sur la proposition de la Commission, il conviendra d'envisager sérieusement des solutions de rechange.
Doch im Hinblick auf die Einhaltung der im Kyoto-Protokoll gegebenen Zusage zu einer weiteren Senkung des Ausstoßes an Treibhausgasen und die neuen Impulse, die die Energiebesteuerung durch die andauernden Gespräche über die Strategie der Europäischen Union für eine nachhaltige Entwicklung erhalten hat, müssen alternative Formen der Zusammenarbeit entwickelt werden, wenn im Rat keine Einstimmigkeit über den Vorschlag der Kommission erzielt werden kann.
