demande la levée, sans délai, du blocus imposé à l'Arménie par la Turquie et l'Azerbaïdjan et la réouverture de toutes les voies de communication traditionnelle, ce qui permettrait notamment de rompre l'isolement du Nakhitchevan; rappelle que les obstacles mis à la liberté de circulation des personnes et des biens ne sont conformes ni à l'esprit de coopération que l'Union européenne s'efforce de créer dans la région avec sa politique d'accords d'association ou de partenariat, ni aux dispositions de la Charte de Paris;
17. fordert die unverzügliche Aufhebung der von der Türkei und Aserbaidschan gegenüber Armenien verhängten Blockade und die Wiedereröffnung aller traditionellen Kommunikationswege, wodurch vor allem die Isolation von Nachitschewan beendet würde; erinnert daran, daß die Behinderung der Freizügigkeit von Personen und Gütern weder im Geist der Kooperation liegt, den die Europäische Union mit ihrer Politik der Assoziation und der Partnerschaft schaffen will, noch den Bestimmungen der Charta von Paris gerecht wird;