La définition d’un compte d’attente est qu’il ne s’agit pas seulement d’un compte
bancaire mais d’un livre comptable, où les états financiers annuels de la Commis
sion sont donnés en dehors des comptes du budget de l’Union, car ils
correspondent à des opérations qui attendent d’être régularisées au niveau comptable, mais qui ne peuvent être affec
tées à aucune ligne budgétaire ...[+++] spécifique de l’Union pour différentes raisons expliquées ci-dessus.
Der Definition nach handelt es sich bei einem Zwischenkonto nicht einfach um ein Bankkonto, sondern um Rechnungsführungsunterlagen, in denen die Jahresabschlüsse der Kommission außerhalb der Buchführung über die EU-Haushaltsvorgänge aufgeführt werden, weil sie sich auf Tätigkeiten beziehen, die aus buchhalterischer Sicht noch nicht geregelt sind und aus den bereits erläuterten Gründen keiner konkreten Haushaltslinie zugeordnet werden können.