L'article 371 du C. I. R. 1992, lu en combinaison avec les articles 2, alinéa 1, et 84, § 2, du C. T.A.I. R., crée, dans l'interprétation de ces dispositions retenue par le juge a quo, une différence de traitement entre redevables de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement suivant qu'ils ont ou non volontairement acquitté le paiement de celle-ci : dans le premier cas, le redevable - auquel l'administration
adresse certes des vignettes fiscales - ne reçoit de celle-ci aucun document devant indiquer les recours dont la décision administrative peut faire l'objet, de sorte que le redevable n'est pas informé des modalités d'e
...[+++]xercice du recours administratif préalable au recours judiciaire ouvert contre cette imposition; dans le second cas, le redevable a reçu un avertissement-extrait de rôle qui, conformément à l'article 2, 4°, de la loi du 11 avril 1994, mentionne notamment les recours qui sont ouverts au redevable et qui, en vertu de l'article 1385undecies du Code judiciaire, doivent être exercés préalablement à l'introduction d'un recours devant le juge judiciaire.Artikel 371 des EStGB 1992, in Verbindung mit Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 84 § 2 des EStGStGB, führt in der Auslegung dieser Bestimmungen durch den vorlegenden Richter einen Behandlungsunterschied zwischen den Personen ein, die zur Zahlung der Steuer auf Spielautomaten verpflichtet sind, je nachdem, ob sie diese Zahlung freiwillig geleistet haben oder nicht; im ersteren Fall erhält der Steuerschuldner - dem
die Verwaltung zwar Steuervignetten zuschickt - darüber kein Dokument, in dem angegeben sein muss, welche Rechtsmittel gegen die Verwaltungsentscheidung eingelegt werden können, so dass der Steuerschuldner nicht über die Modalität
...[+++]en der Ausübung der Verwaltungsbeschwerde vor einer gegen jede Besteuerung möglichen Gerichtsklage informiert wird; im letzteren Fall hat der Steuerschuldner einen Steuerbescheid erhalten, in dem gemäss Artikel 2 Nr. 4 des Gesetzes vom 11. April 1994 insbesondere die Rechtsmittel angegeben sind, auf die der Steuerschuldner zurückgreifen kann und die aufgrund von Artikel 1385undecies des Gerichtsgesetzbuches vor der Eingabe einer Klage vor dem ordentlichen Richter ausgeübt werden müssen.
