Dans certains pays du Sud-Est asiatique, la loyauté et l'approbation tacite sur lesquelles les systèmes politico-économiques pouvaient compter aussi longtemps qu'ils contribuaient à l'élévation rapide du niveau de vie semblent s'être éteintes comme la lampe d'un vélo à l'ancienne lorsque la roue n'actionne plus la molette de la dynamo.
In einigen südostasiatischen Ländern scheinen die Loyalität oder die stillschweigende Zustimmung, die die politischen und wirtschaftlichen Systeme hervorriefen, solange sie eine rasche Verbesserung des Lebensstandards bewirkten, erloschen zu sein wie die Lampe an einem Fahrrad, sobald sich der Dynamo nicht mehr dreht.
