Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arrêt à la manchette
Bras roulé
Bras à la volée avec rotation
Glose marginale
Manchette
Manchette
Manchette d'aspiration
Manchette flexible
Mouflon à manchettes
Note marginale

Übersetzung für "Manchette " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




glose marginale | manchette | note marginale

Randbemerkung




bras roulé (1) (2) | manchette (2) | bras à la volée avec rotation (3)

Armdrehschwung






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
S'agissant des cigarettes-filtres, le papier-manchette doit être suffisamment protégé contre les contrefaçons grâce à sa complexité.

1a. Bei Filterzigaretten muss das Mundstückbelagpapier („Tipping Paper“) durch seine Komplexität ausreichend vor Produktfälschungen schützen.


Aujourd'hui le référendum en Irlande, un jour les banques en Espagne, un autre les sondages d'opinion en Grèce: chaque jour apporte son lot de manchettes.

Das Referendum in Irland, die Banken in Spanien, Meinungsumfragen in Griechenland: Jeder Tag bringt neue Schlagzeilen.


La recherche pathologique visant à localiser le site de contamination a mené à des accusations de culpabilité prématurées générales, et ces arguments ont quotidiennement donné lieu à des manchettes négatives et plongé les consommateurs dans une incertitude totale.

Die krankhafte Suche nach dem Ort der Kontamination führte zu voreiligen gegenseitigen Schuldzuweisungen. Die Folge dieser Auseinandersetzungen waren tagelange Negativschlagzeilen und die totale Verunsicherung der Konsumenten.


Je partage notamment l’avis du rapporteur lorsqu’il dit que la flambée des prix alimentaires n’est pas seulement matière à manchettes de journaux.

Insbesondere stimme ich dem Berichterstatter zu, wenn er sagt, dass der Anstieg der Lebensmittelpreise nicht nur die Schlagzeilen bestimmen kann und darf.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La flambée des prix alimentaires n'est pas seulement matière à manchettes de journaux.

Drastisch steigende Lebensmittelpreise sind nicht nur reine Zeitungsschlagzeilen.


Les médias - que nous croyons toujours - font état de rumeurs de mauvaises actions à la Commission: «Barroso fait des grimaces à Dimas», pouvait-on lire en manchette.

In den Medien kursierten Gerüchte – denen wir immer Glauben schenken – über dunkle Machenschaften in der Kommission: „Barroso überfällt Dimas“ lesen wir in den Schlagzeilen.


Non compris: gants et autres articles à base de caoutchouc (05.6.1); épingles, épingles de nourrice, aiguilles à coudre et à tricoter, dés à coudre (05.6.1); casques protecteur pour la pratique de sports (09.3.2); autres articles de protection pour le sport tels que gilets de sauvetage, gants de boxe, rembourrages, ceintures, appareils de soutien, etc (09.3.2); mouchoirs en papier (12.1.3); montres, bijoux, boutons de manchette, épingles de cravates (12.3.1); cannes, parapluies et parasols, éventails, porte-clés (12.3.2).

Ausgeschlossen sind: Handschuhe und andere Waren aus Gummi (05.6.1); Steck-, Sicherheits-, Näh- und Stricknadeln, Fingerhüte (05.6.1); Schutzhelme für den Sport (09.3.2); andere Sportschutzbekleidung wie Schwimmwesten, Boxhandschuhe, Schienbeinschoner, Polster und Protektoren, Gurte, Stützen usw (09.3.2); Papiertaschentücher (12.1.3); Uhren, Schmuck, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln (12.3.1); Spazierstöcke, Schirme, Fächer, Schlüsselringe (12.3.2).


g) les boutons de manchettes, bracelets et autres articles de bijouterie de fantaisie (no 71.17);

g) Manschettenknöpfe, Armbänder und anderer Phantasieschmuck (Position 71.17);


8. Au sens du no 71.13, on entend par «articles de bijouterie»: a) les petits objets servant à la parure (bagues, bracelets, colliers, broches, boucles d'oreilles, chaînes de montres, breloques, pendentifs, épingles de cravates, boutons de manchettes, médailles ou insignes religieux ou autres, par exemple);

8. Als "Schmuckwaren" im Sinne der Position 71.13 gelten: a) kleine Gegenstände, die als Schmuck dienen (z.B. Fingerringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Ohrringe, Uhrketten, Uhrgehänge, Anhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, religiöse oder andere Medaillen oder Abzeichen);


Les organisateurs de la Grüne Woche ont donc eu raison de placer, cette année, en manchette du journal de l'exposition, cette devise: "L'avant-goût du marché mondial".

Die Veranstalter der Grünen Woche haben ihre diesjährigen Messe-Zeitung deshalb aus guten Gründen unter das Motto "Vorgeschmack auf den Weltmarkt" gestellt.




Andere haben gesucht : arrêt à la manchette     bras roulé     glose marginale     manchette     manchette d'aspiration     manchette flexible     mouflon à manchettes     note marginale     Manchette      


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Manchette ->

Date index: 2023-06-09
w