L’amendement que j’ai introduit peut être compris dans ce sens. Qui plus est, lorsque je vois les efforts consentis par certains États membres pour convaincre leurs citoyens que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens fait de maigres propositions, je pense alors que cette comparaison avec la noix et le marteau de forgeron est réaliste.
Der von mir eingereichte Änderungsantrag kann in diesem Sinne verstanden werden, und wenn ich darüber hinaus die Anstrengungen sehe, die einige Mitgliedstaaten unternehmen, um die Menschen davon zu überzeugen, der Vorschlag der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten sei schlecht, dann denke ich, die Geschichte von der Kanone und den Spatzen ist aus dem Leben gegriffen.