(Agrigente est une ville de Sicile dotée d’une très longue histoire, mais aussi d’une importance particulière, car elle dévoile à l’observateur attentif les multiples couches de la culture européenne contemporaine. Ma foi dans cette culture, comme dans toute culture, seule vraie richesse des nations, a été l’inspiration de ce livre, qui vise en partie à refléter toutes les forces se pressant dans l'âme d'un Européen du Sud.)
(Agrigent ist eine Stadt auf Sizilien mit uralter Geschichte aber auch einer besonderer Bedeutung, denn sie enthüllt bei sorgfältiger Betrachtung die vielfältigen Schichten der heutigen europäischen Kultur. Mein Glaube an diese Kultur und überhaupt an jede Kultur, die der wahre Reichtum eines jeden Volkes ist, war die Inspiration für dieses Buch, mit dem ich versucht habe, ein Bild aller Kräfte zu skizzieren, die gemeinsam die Seele eines Südeuropäers ausmachen.)
