Übersetzung für "Maîtrise de l'information " (Französisch → Deutsch) :

(2) Wenn Angaben gemäß den Anforderungen der Richtlinie 85/337/EWG oder ein Sicherheitsbericht gemäß der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen oder sonstige Informationen in Erfüllung anderer Rechtsvorschriften eine der Anforderungen dieses Artikels erfüllen, können sie in den Antrag aufgenommen oder diesem beigefügt werden.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0692 - EN - Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission vom 18. Juli 2008 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR) - VERORDNUNG - (EG) Nr. 692/2008 - DER KOMMISSION // vom 18. Juli 2008 // zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leich ...[+++]ten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge // VERZEICHNIS DER ANHÄNGE // VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE EG-TYPGENEHMIGUNG // Anlage 1 // Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion — Erstes statistisches Verfahren // Anlage 2 // Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion — Zweites statistisches Verfahren // Anlage 3 // MUSTER // BESCHREIBUNGSBOGEN Nr. . // Anlage zum Beschreibungsbogen // ANGABEN ZU DEN PRÜFBEDINGUNGEN // Anlage 4 // MUSTER DES EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGENS // (größtes Format: A4 (210 × 297 mm)) // Beiblatt zum EG-Typgenehmigungsbogen Nr. . // in Bezug auf die Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich der Emissionen und des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen gemäß Verordnung (EG) Nr. 715/2007 // Anlage 5 // OBD-Informationen // Anlage 6 // Nummerierungsschema der EG-Typgenehmigung // Anlage 7 // ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE // PRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE // STATISTISCHES VERFAHREN FÜR DIE PRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE // ZUSTÄNDIGKEITEN FÜR DIE PRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE // PRÜFUNG DER ...

Daher ist ein entschlossenes und koordiniertes Tätigwerden der Europäischen Union nach dem Vorbild der Initiativen in anderen Ländern wie z.B. America's Technology Literacy Challenge dringend notwendig, um den einzelnen nationalen Bildungssystemen dabei zu helfen, sich die neuen Mittel der Informationsgesellschaft zunutze zu machen.

Der Wortlaut dieser Empfehlung wird nachstehend wiedergegeben (ohne den Anhang, der ein einheitliches Formblatt enthält, das von den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten bei einer europäischen Fußballveranstaltung für Informationen über Reisebewegungen und Unterbringung von potentiellen Fußballrowdies verwendet werden soll)". DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - GESTÜTZT AUF die am 30. November 1994 angenommene Empfehlung des Rates der Europäischen Union zum Informationsaustausch bei Großveranstaltungen, AUFGRUND der Initiative des Vereinigten Königreichs vom 21. Juni 1995, EINGEDENK der Schlußfolgerungen des Rates der Europäischen Unio ...[+++]n vom 21. Juni 1995, IN ERWÄGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE: Bei Fußballspielen einschließlich solcher im Rahmen internationaler Wettbewerbe ist es in einer Reihe von Mitgliedstaaten zu schwerwiegenden Störungen der öffentlichen Ordnung gekommen, und für solche Fälle ist eine konsequente, koordinierte und wirksame Reaktion der Polizei und der Organe der Fußballverbände sicherzustellen. Nach Auffassung des Rates sollten Methoden und Verfahren, die zur erfolgreichen Eindämmung von Störungen der öffentlichen Ordnung beigetragen haben, bei internationalen Fußballspielen mit hohem Gefahrenpotential breitere und konsequentere Anwendung finden. Der Rat vertritt die Ansicht, daß ein konsequenterer Umgang mit diesen Problemen zu einer Verringerung der Zahl und der Schwere der Ordnungsstörungen führen würde.

Unser Zukunftsbild können wir nur durch Zusammenarbeit verwirklichen Die G-7-Partnerländer sind entschlossen, auf der Grundlage von acht Grundprinzipien zusammmenzuarbeiten, um ihr gemeinsames Zukunftsbild von der Globalen Informationsgesellschaft zu verwirklichen: Förderung eines dynamischen Wettbewerbs, Förderung von Privatinvestitionen, Festlegung eines anpassungsfähigen ordnungsrechtlichen Rahmens, Sicherstellung eines offenen Netzzugangs; bei gleichzeitiger Sicherung eines universellen Diensteangebots und -zugangs, Förderung der Chancengleichheit aller Bürger, Förderung der Programmvielfalt einschließlich der kulturellen und sprachlichen Vielfalt, Anerkennung der Notwendigkeit einer weltweiten Zusammenarbeit unter besonderer Berücksic ...[+++]htigung der Entwicklungsländer. Diese Grundsätze haben für die Globale Informationsgesellschaft folgende Bedeutung: - Förderung des Verbunds und Interoperabilität, - Entwicklung globaler Märkte für Netze, Dienste und Anwendungen, - Sicherung der Privatsphäre und Datensicherheit, - Schutz der Urheberrechte, - Zusammenarbeit bei FuE und der Entwicklung neuer Anwendungen, - Beobachtung der sozialen und gesellschaftlichen Auswirkungen der Informationsgesellschaft.

Dieser Themenbereich umfaßt außerdem Forschungsarbeiten über die Umwelt (Schutz und sparsamer Umgang mit natürlichen Ressourcen, Bekämpfung der Umweltverschmutzung, Verständnis der globalen Klimaänderungen usw.). Entwicklung einer sozialen Informationsgesellschaft: Die Forschung im Bereich der fortgeschrittenen Informations- und Kommunikationstechnologien muß sich mehr auf die "Inhalte" und Software, als auf die "Kanäle" (d.h. die Infrastrukturen) konzentrieren.