Übersetzung für "Mesures qui affectent le commerce des services " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

mesures qui affectent le commerce des services

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

den Handel mit Dienstleistungen betreffende Maßnahmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, ces changements des textes juridiques concernant ou affectant le commerce des services ne seront d'aucune portée s'ils ne sont soutenus par un Etat de droit garantissant l'indépendance et la probité des administrations en charge de l'exécution de ces lois et règlements, y compris les autorités compétentes pour la régulation sectorielle (particulièrement les règles et procédures d'attribution des licences), et des tribunaux en charge de trancher les litiges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

Hinzu kommt, dass diese Gesetzesänderungen, welche den Handel mit Dienstleistungen betreffen oder sich darauf auswirken, wirkungslos bleiben werden, sofern sie sich nicht auf einen Rechtsstaat stützen können, der die Unabhängigkeit und Integrität der mit der Durchsetzung dieser Gesetze und Bestimmungen betrauten Verwaltung gewährleistet, wozu auch die zuständigen Behörden für die Branchenregulierung (insbesondere hinsichtlich der Regeln und Verfahren zur Lizenzvergabe) und die Gerichte gehören, die über Streitsachen zu entscheiden haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-03]

13. est d'avis que la priorité devrait être dûment accordée, au niveau de l'OMC, aux obstacles au commerce et aux investissements qui touchent les secteurs des services, notamment les TIC et les télécommunications, les services professionnels et aux entreprises, les services financiers, le commerce en ligne, la construction, le commerce de détail et la distribution; estime que ces mesures non tarifaires, notamment les réglementati ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

13. vertritt die Ansicht, dass den Handels- und Investitionshemmnissen, von denen die Dienstleistungssektoren, darunter IKT und Telekommunikation, freiberufliche Dienstleistungen und Dienste für Unternehmen, Finanzdienstleistungen, der elektronische Handel, Dienstleistungen im Bauwesen, Einzelhandel und Vertrieb, betroffen sind, auf WTO-Ebene gebührende Priorität eingeräumt werden sollte; ist ferner der Ansicht, dass diese nichttarifären Maßnahmen, zu denen nationale Regulierungen, Eigentumsbeschränkungen und verschiedene Krisenmaßnahmen (einschließlich diskriminierender Vorschriften bei der Vergabe öffentlicher Aufträge) gehören, in An ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-20]

De façon analogue au premier et au deuxième cycle de négociations, les débats ont eu lieu dans des groupes de travail couvrant les domaines d’action suivants: le commerce de marchandises (y compris l’accès au marché, les règles générales, les mesures de défense commerciale), les obstacles techniques au commerce et les mesures non tarifaires, les règles d’origine, les questions douanières et de facilitation des échanges, les mesures ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-24]

Ähnlich wie in den ersten beiden Verhandlungsrunden vollzogen sich die Gespräche in verschiedenen Arbeitsgruppen zu folgenden Bereichen: Warenverkehr (einschließlich Marktzugang, allgemeinen Vorschriften und handelspolitischen Schutzmaßnahmen), technische Handelshemmnisse und nichttarifäre Maßnahmen, Ursprungsregeln, Zoll und Handelserleichterungen, gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen, Dienstleistungsverkehr, Investitionen, Vergabe öffentlicher Aufträge, geistiges Eigentum, Wettbewerbspolitik, Handel und nachhaltige Entwicklung, sonstige Themen (Allgemeine Zusammenarbeit und Zusammenarbeit in Regulierungsfragen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-24]

Des mesures peuvent également être prises pour compenser les restrictions aux importations qui sont imposées sur les produits de l’UE dans des circonstances exceptionnelles (ce qu’il est convenu d’appeler des «mesures de sauvegarde») ou pour réagir aux cas dans lesquels un État membre de l’OMC modifie son régime commercial de façon à affecter le commerce de l’UE (par exemple une hausse de s ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-17]

Die EU könnte ferner tätig werden, um sogenannte Schutzmaßnahmen auszugleichen, mit denen in Ausnahmefällen die Einfuhr von Produkten aus der EU beschränkt wird. Dies würde auch in Fällen gelten, in denen der Außenhandel der EU durch Änderungen der Handelsordnung eines WTO-Mitgliedslandes (etwa durch eine Erhöhung der Einfuhrzölle) beeinträchtigt wird, ohne dass ein angemessener Ausgleich geschaffen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, dans l’intervalle, la Commission poursuit les discussions au sein de l’OMC quant à la manière de résoudre le problème des distorsions des échanges résultant de subsides affectant le commerce des services, conformément à l’article XV de l’accord général sur le commerce des services, qui est contraignant pour la Chine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

In der Zwischenzeit führt die Kommission mit der WTO Gespräche darüber, wie Handelsverzerrungen behandelt werden sollen, die aus Subventionen erwachsen, die den Dienstleistungsverkehr beeinflussen, wie dies Artikel XV des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen, das für China verbindlich ist, vorsieht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-10]

Dans l’affaire DS 353 relative aux mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs («Boeing»), l’organe d’appel a confirmé plusieurs des conclusions clés du rapport du groupe spécial, selon lesquelles certaines subventions accordées à Boeing ont porté atteinte aux intérêts de l’UE et d’Airbus, et notamment:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Das Berufungsgremium im Fall DS 353 (Maßnahmen, die den Handel mit zivilen Großraumflugzeugen betreffen – Boeing) bestätigte einige der wichtigsten Feststellungen des Panelberichts, wonach bestimmte Subventionen für Boeing den Interessen von EU und Airbus geschadet hätten, und zwar insbesondere

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

Commerce des services: la réunion sera l'occasion d'étudier l'adoption de mesures favorisant l’ouverture du commerce des services entre les pays Euromed, qui viendra compléter l’ouverture du commerce de marchandises, déjà entamée dans le cadre des accords d’association conclus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-19]

Dienstleistungsverkehr: Im Rahmen der Zusammenkunft wird die Annahme von Maßnahmen zur Öffnung des Dienstleistungsverkehrs zwischen Europa und den Mittelmeerländern erörtert, die die bereits laufende Öffnung des Warenhandels im Rahmen der geschlossenen Assoziationsabkommen ergänzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-19]

Bien que tous les pays n'aient pas recours à ce type de mesures, elles affectent cependant directement au moins 40% du commerce des produits agricoles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

Obwohl nicht alle Länder auf derartige Maßnahmen zurückgreifen, betreffen sie dennoch mindestens 40 % des Handels mit Agrarerzeugnissen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-15]

11. note que l'accord général sur le commerce des services (AGCS) a permis de réaliser des progrès considérables sur la voie de la libéralisation, notamment en ce qui concerne les services financiers et les télécommunications; est convaincu que les entraves au commerce doivent aussi être réduites dans d'autres domaines, sans affecter pour autant la protection du consom ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-17]

11. stellt fest, dass das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) erhebliche Fortschritte im Hinblick auf eine Liberalisierung ermöglicht hat, insbesondere im Hinblick auf Finanzdienstleistungen und Telekommunikation; ist überzeugt, dass die Handelsschranken auch in anderen Bereichen reduziert werden sollten, ohne den Verbraucherschutz und die staatlichen Ziele bezüglich der Gesundheitsfürsorge, der Bildung und Kultur zu berühren; unterstreicht, dass der freie Dienstleistungsverkehr ein WTO-Mitglied nicht daran hindern darf, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-17]

(7) considérant que la libre prestation de services a pour corollaire le droit d'entrée et de séjour sur le territoire de l'État membre où s'effectue la prestation; que la "carte de prestation de services - UE”, délivrée par l'État membre dans lequel le prestataire de services est établi, doit supprimer les incertitudes juridiques se présentant dans le cadre de prestations de services transfrontaliers et, partant, faciliter le fonctionnement de la libre circulation des services; considérant que, dans le cas d'une prestation de servi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

Unmittelbar verbunden mit dem freien Dienstleistungsverkehr ist das Recht auf Einreise und Aufenthalt im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates, in dem die Leistung erbracht wird. Der “EU- Dienstleistungsausweis”, der von dem Mitgliedstaat ausgestellt wird, in dem der Leistungserbringer niedergelassen ist, soll die rechtlichen Unsicherheiten im Rahmen von grenzüberschreitenden Dienstleistungs-erbringungen beseitigen und auf diese Weise das Funktionieren des freien Dienstleistungsverkehrs erleichtern. Im Falle einer beabsichtigten grenzüberschreitenden Leistungserbringung soll deshalb der Dienstleistungserbringer das Recht haben, einen EU- Die ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-02]

Andere haben gesucht : Mesures qui affectent le commerce des services

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Mesures qui affectent le commerce des services ->

Date index: 2021-07-24