Pourtant, les autorités publiques doivent prendre au sérieux ces préoccupations et, notamment, fixer des périodes adéquates de double affichage des prix avant et après le «jour J», mettre en place un contrôle des prix et prévoir d’informer régulièrement le public à ce sujet (comme se proposent de le faire l'Estonie et la Slovaquie) et encourager les détaillants à prendre l’engagement de respecter le «juste prix», par exemple en apposant des autocollants à cet effet sur leur vitrine.
Doch müssen die öffentlichen Behörden diese Ängste ernst nehmen und insbesondere angemessene Zeiträume für die doppelte Preisauszeichnung vor und nach dem Tag der Euro-Einführung (€-day) vorsehen, dafür sorgen, dass die Preise überwacht und der Öffentlichkeit regelmäßig über ihre Entwicklung berichtet wird (wie in den estnischen und slowakischen Plänen vorgesehen), und die Einzelhändler beispielsweise durch Anbringung von „Faire Preise“-Aufklebern zur Gewährleistung einer fairen Preisstellung ermuntern.