4. En ce qui concerne la question spécifique des garanties à établir pour que les accidents du travail et les maladies professionnelles soient réduits et réellement déclarés, le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire que, s'agis
sant d'améliorer le milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs, il revient aux
différents acteurs intéressés de concourir à un tel résultat et, en tout premier lieu, aux États membres dans le cadre de leur politique nationale, la Communauté étant, aux termes du Traité (articl
...[+++]e 137, paragraphe 1, premier tiret) appelée à soutenir et à compléter leur action.
4. Was die spezielle Frage der Maßnahmen anbelangt, mit denen gewährleistet werden soll, dass die Zahl der Betriebsunfälle und Berufskrankheiten gesenkt und tatsächlich gemeldet wird, weist der Rat den Herrn Abgeordneten darauf hin, dass es Sache der verschiedenen interessierten Akteure und vor allem der Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer nationalen Politiken ist, sich um ein solches Ergebnis zu bemühen, da die Gemeinschaft laut EG-Vertrag (Artikel 137, Absatz 1, erster Gedankenstrich) gehalten ist, die Tätigkeit der Mitgliedstaaten zu unterstützen und zu ergänzen.