3. Le modèle européen en matière de politique des consommateurs devrait, non pas se réduire à une simple combinaison des différentes approches adoptées par les États membres,
mais constituer un mélange pertinent de ces méthodes, élaboré sur la base d'un avis juridique optimal; cette harmonisation des lois relatives aux consommateurs devrait être mise en œuvre au point
de garantir que les entreprises, particulièrement les PME, et les consommateurs soie
...[+++]nt sur un pied d'égalité.
3. Das europäische Modell der Verbraucherpolitik darf nicht nur eine Kombination der einzelnen in den Mitgliedstaaten umgesetzten Strategien sein, sondern sollte eine ausgewogene Mischung aus diesen Konzepten sein, die mit dem bestmöglichen Rechtsbeistand erarbeitet wird; die Harmonisierung der Rechtsvorschriften über den Verbraucherschutz sollte so weit wie notwendig gehen, um zu gewährleisten, dass die Unternehmen, insbesondere die KMU, und die Verbraucher gleichberechtigt sind.
