Les différentes positions prises par les constructeurs d'automobiles, les concessionnaires, les fabricants et distributeurs de pièces, les revendeurs et réparateurs indépendants, des associations de consommateurs, ont amené la Commission à modifier par décision du 26 avril (voir information à la presse IP/95/420) le projet initial de règlement tout en maintenant ses lignes directrices.
Die unterschiedlichen Stellungnahmen der Kfz-Hersteller, der Vertragshändler, der Hersteller und Händler von Einzelteilen, der unabhängigen Weiterverkäufer und Reparaturbetriebe und der Verbraucherverbände haben die Kommission veranlaßt, mit Beschluß vom 26. April (IP/95/420) den anfänglichen Entwurf zu ändern, jedoch in seinen wesentlichen Bestandteilen zu erhalten.