J'espère qu'à bref délai, nous verrons tous les citoyens européens porter ce que j'appellerais un "Hand C" - et non plus un "PC" -, c'est-à-dire, une montre-bracelet combinant les fonctions d'ordinateur personnel, de téléphone mobile et d'écran LCD permettant d'avoir des communications audiovisuelles, de traiter des données, d'acheter, de vendre et de payer par messagerie vocale, de regarder n'importe quel programme sportif et d'écouter la musique que l'on préfère.
Ich hoffe, dass bald alle Bürger einen, wie ich es nennen will, „Hand-C“ im Gegensatz zum „PC“ tragen werden. Das ist eine Art Armbanduhr, die einen PC, ein Handy und einen LCD-Schirm in sich vereint und uns in die Lage versetzt, audiovisuell zu kommunizieren, Daten zu verarbeiten, zu kaufen, zu verkaufen und per Voicemail zu bezahlen, Sport anzuschauen und unsere Lieblingsmusik zu hören.
