Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Mouvement de libération du peuple soudanais " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Mouvement de libération du peuple soudanais | Mouvement populaire de libération du Soudan | MPLS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sudanesische Volksbefreiungsbewegung | SPLM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. demande au Mouvement de libération du peuple soudanais de contribuer au rassemblement de toutes les factions rebelles du Darfour afin qu'elles puissent participer aux négociations internationales; demande à la communauté internationale de faire pression sur les groupes rebelles pour qu'ils s'unissent et appelle le gouvernement soudanais à laisser aux rebelles le temps de se regrouper;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

13. fordert die Sudanesische Volksbefreiungsbewegung auf, Hilfe bei der Einigung aller Rebellengruppen in Darfur zu leisten, damit sie sich an internationalen Verhandlungen beteiligen, und fordert die Völkergemeinschaft auf, auf die Rebellengruppen Druck im Hinblick auf eine Einigung zuzuüben, fordert des weiteren die sudanesische Regierung auf, den Rebellen Zeit für eine Neugruppierung zu lassen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

13. demande au Mouvement de libération du peuple soudanais (MLPS) de contribuer au rassemblement de toutes les factions rebelles du Darfour afin qu'elles puissent participer aux négociations internationales; demande à la communauté internationale de faire pression sur les groupes rebelles pour qu'ils s'unissent et appelle le gouvernement soudanais à laisser aux rebelles le temps de se regrouper;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

13. fordert die SPLM auf, Hilfe bei der Einigung aller Rebellengruppen in Darfur zu leisten, damit sie sich an internationalen Verhandlungen beteiligen, und fordert die Völkergemeinschaft auf, auf die Rebellengruppen Druck im Hinblick auf eine Einigung auszuüben; fordert des weiteren die sudanesische Regierung auf, den Rebellen Zeit für eine Neugruppierung zu lassen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

Le Conseil salue aussi la présence du Mouvement de libération du peuple soudanais dans la délégation du gouvernement d'unité nationale lors de la reprise, le 29 novembre, des pourparlers d'Abuja, et espère que cette initiative insufflera un nouveau dynamisme au processus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

Der Rat begrüßte ferner, dass die sudanesische Volksbefreiungsbewegung (SPLM) bei der Wiederaufnahme der Verhandlungen von Abuja am 29. November 2005 in der Delegation der Regierung der Nationalen Einheit vertreten war, und äußerte die Hoffnung, dass dieser Schritt dem Prozess eine neue Dynamik verleihen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-11]

L'UE note avec satisfaction que, pour la première fois, des représentants du Mouvement de libération du peuple soudanais (MLPS) seront présents lors de la prochaine série de pourparlers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

Die EU begrüßt es, dass Vertreter der SPLM zum ersten Mal in der nächsten Gesprächsrunde zugegen sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. se félicite vivement de la signature historique, entre le gouvernement soudanais et le mouvement de libération du peuple soudanais (MPLS) le 9 janvier 2005 à Nairobi, de l'accord de paix global qui, marquant la fin de 21 ans de guerre civile, constitue une étape importante sur la voie de la pacification du sud du Soudan et peut contribuer à l'avènement de la paix au Darfour;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

1. begrüßt nachdrücklich die am 9. Januar 2005 erfolgte Unterzeichnung des historischen umfassenden Friedensabkommens zwischen der Regierung des Sudan und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung (SPLM), mit der ein 21-jähriger Bürgerkrieg beendet wurde, als einen wichtigen Schritt hin zur Befriedung des südlichen Sudan und als eine Entwicklung, die auch zur Wiederherstellung des Friedens in Darfur beitragen kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

1. se félicite vivement de la signature historique, entre le gouvernement soudanais et le mouvement de libération du peuple soudanais le 9 janvier 2005 à Nairobi, de l'accord de paix global qui, marquant la fin de 21 ans de guerre civile, constitue une étape importante sur la voie de la pacification du sud du Soudan et peut contribuer à l'avènement de la paix au Darfour;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

1. begrüßt nachdrücklich die am 9. Januar 2005 in Nairobi erfolgte Unterzeichnung des historischen umfassenden Friedensabkommens zwischen der Regierung des Sudan und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung (SPLM), die das Ende eines 21 Jahre dauernden Bürgerkriegs bedeutete, als wichtigen Schritt auf dem Weg zum Frieden im Südsudan und als Entwicklung, die auch zum Frieden in Darfur beitragen kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

Les États-Unis, l'Union européenne, la Norvège, le Canada, le Japon et la Suisse se félicitent de la signature, le 15 octobre, par le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais, du protocole d'accord sur la cessation des hostilités, en vertu duquel les deux parties s'engagent à assurer le libre accès de l'aide humanitaire à toutes les régions et à toutes les personnes qui en ont besoin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

Die Vereinigten Staaten, die Europäische Union, Norwegen, Kanada, Japan und die Schweiz begrüßen es, dass die Regierung Sudans und die Sudanesische Volksbefreiungsbewegung SPLM am 15. Oktober eine Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten unterzeichnet haben, die beide Parteien verpflichtet, für humanitäre Hilfe ungehinderten Zugang zu allen Gebieten und allen hilfsbedürftigen Bevölkerungsgruppen zu gewähren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-05]

14. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, à la Commission, aux secrétaires généraux des Nations unies et de l'Union africaine, au gouvernement soudanais et au Mouvement de libération du peuple soudanais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

14. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, der Kommission, dem UN-Generalsekretär, dem Generalsekretär der Afrikanischen Union, der Regierung des Sudan und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung zu übermitteln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-19]

Nous invitons le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du peuple soudanais à revenir à la table des négociations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-03]

Wir fordern die Regierung Sudans und die sudanesische Volksbefreiungsbewegung SPLM auf, an den Verhandlungstisch zurückzukehren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-03]

Faisant suite à sa visite la semaine dernière à Khartoum, où il s'était entretenu avec le Président soudanais, Omar Al-Bashir, sur les perspectives d'un accord de paix entre le nord et le sud du pays, Louis Michel, Commissaire européen en charge du Développement et de l'Aide Humanitaire, a rencontré aujourd'hui à Nairobi le Dr. John Garang, le leader du principal mouvement du sud-Soudan le SPLM/A (Mouvement de Libération du Peuple Soudanais).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach seinem Besuch letzte Woche in Khartum, wo er sich mit dem sudanesischen Präsidenten Omar al-Bashir über die Aussichten auf ein Friedensabkommen zwischen dem Norden und dem Süden des Landes austauschte, traf sich das für Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe zuständige Kommissionsmitglied, Louis Michel, heute in Nairobi mit Dr. John Garang, dem Anführer der Hauptrebellengruppe des Südsudan SPLM/A (Sudanesische Volksbefreiungsbewegung/-armee).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : Mouvement de libération du peuple soudanais

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Mouvement de libération du peuple soudanais ->

Date index: 2023-07-11