Quelles assurances la Commission peut-elle donner qu’elle prend au sérieux la menace posée par la possibilité d’attaques terroristes contre des installations nucléaires ? Peut-elle indiquer si elle a été informée par le gouvernement du Royaume-Uni de la décision de celui-ci d’approuver l’ouverture de la nouvelle installation MOX à Sellafield contre la volonté du gouvernement irlandais ? Est-elle disposée à prendre l’engagement de donner désormais la priorité à la protection des intérêts de la population irlandaise en mettant tout en oeuvre pour imposer la fermeture de Sellafield ?
Kann die Kommission zusichern, dass sie die Bedrohungen durch potenzielle Terroranschläge auf Kernkraftwerke ernst nimmt, und kann sie angeben, ob sie von der Regierung des Vereinigten Königreichs über deren Entscheidung informiert wurde, die Eröffnung der neuen MOX-Anlage in Sellafield gegen den Wunsch der irischen Regierung zu billigen? Wird sie ferner die Zusage geben, dass sie dem Schutz der Interessen der irischen Bevölkerung nunmehr Vorrang einräumt, indem sie alles in ihrer Macht Stehende unternimmt, um die Schließung von Sellafield zu erzwingen?