En tant qu'homme de science, je voudrais faire une autre remarque, Monsieur le Commissaire. Même s'il est important de les développer, d'en accroître le potentiel et de les financer, les méthodes alternatives ne pourront jamais remplacer la complexité d'un organisme animal et d'un organisme humain, et je le dis en homme de science, moi qui ai travaillé 35 ans en laboratoire.
Als Wissenschaftler möchte ich noch eine weitere Erwägung anführen, Herr Kommissar, und zwar, dass die alternativen Methoden, so wichtig ihre Weiterentwicklung, ihre Verstärkung und ihre Finanzierung auch sein mögen, niemals in der Lage sein werden – und das sage ich als Wissenschaftler, der 35 Jahre im Labor gearbeitet hat –, die Komplexität eines tierischen oder menschlichen Organismus zu ersetzen.
