Übersetzung für "Nach den Verhaeltnissen " (Französisch → Deutsch) :
déduction sociale (ex.: Les déductions sociales sont fixées d'après la situation [nach den Verhaeltnissen] existant à la fin de la période fiscale ou de l'assujettissement. [art. 213 LIFD])
réprimer (ex.: La violation du secret est réprimée en vertu des prescriptions cantonales sur la matière [nach den in den Kantonen bestehenden Bestimmungen geahndet] [art. 71 AIFD | éd. 1991])
il apparaît (ex.: Aucune suite n'est donnée au retrait de la réclamation s'il apparaît, au vu des circonstances [wenn nach den Umstaenden anzunehmen ist], que la taxation était inexacte. [art. 134 LIFD])
Sie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext? Sie suchen rechtlichen Informationen? Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert! Amtliche Texte, alle Themen, alle Bereiche …